Pitit Deyo

Hijo de la Calle

Pitit Deyo

Desde que era muy pequeñoDepi le mwen te tou piti
Siempre estuve observandoMwen te toujou konn ap siveye
Cuando mi papá llegabaKile papa’m ap antre
Al crecer me di cuentaLem vinn grandi mwen gen lespri
Que mi papá es un hombre casadoSe le sa m’realise papa’m se mesye marye
Cada vez que me encuentra es a escondidas, en secretoChak fwa pou’l rankontre’m se nan kache se nan sere
Siempre con lágrimas en los ojosSe toujou avek dlo nan je
Cada vez que me encuentra es a escondidas, en secretoChak fwa pou’l rankontre’m se nan kache se nan sere
Porque yo soy hijo de la callePaske mwen se pitit deyo

Hijo de la callePitit deyo
Hijo de la callePitit deyo
Hijo de la callePitit deyo

Digo hey, no quiero que la gente piense que vengo a defender a un vagabundoMwen di hey, mpa vle moun konprann map vinn defann vagabond
No es que no conozca a mi papá, no tiene razónSe pa konn mpa konn papa’m pa gen rezon
Pero, ¿qué hice para pedir perdón?Men kisa’m fe poum mande padon
La señora casada lo rechaza, tiene todo el derecho, pero no lo piensaMadan marye voye pye, se tout dwa’l men’l pa panse
No pedí existirMwen pat mande poum existe
Mi papá quiere apoyarme, pero su esposa se oponePapa’m vle supote’m men madanm li opoze
Sé por qué, porque soy hijo de la calleI know why, paske mwen se pitit deyo

Klass, así es, cariño, sí, así es, cariñoKlass it is baby, yes it is baby

Nixon, aya manNixon aya man
Sí, ayYes ay

Klass, así es, cariño, sí, así es, cariñoKlass it is baby, yes it is baby

Sé que mi papá está ausente porque soy hijo de la calleMwen konnen papam anto paske’m se pitit deyo
Pido a la señora casada que me dé una oportunidadMande marye tanpri banm yon ti chans
No fui yo quien pidió nacerSe pa mwen’k te mande fet
Y no creas que mi papá se arrepienteE pa kwe papam regret
Pido a la señora casada que me dé una oportunidadMande marye tanpri banm yon ti chans

No es fácil, un hogar no equilibradoSe pa yon bagay ki fasil yon fwaye’k pa ekilibre
Mi mamá piensa en mí muchoManmanm panse mise anpil
A veces me mira y se pone a llorarDe fwa’l gade’m li tonbe kriye
Tengo una pregunta para ti, señoraKesyon’m genyen pou ou madanm
¿Cómo te sentirías en mi lugar?Kijan’w tap santiw nan plas mwen
¿No sufrirías, no te quejarías?Eskew pa tap soufri, pa tap jemi
Dame una oportunidad, por favor, wooBanm yon ti chans tanpri woo

Sé que mi papá está ausente porque soy hijo de la calleMwen konnen papam anto paske’m se pitit deyo
Pido a la señora casada que me dé una oportunidadMande marye tanpri banm yon ti chans
No fui yo quien pidió nacerSe pa mwen’k te mande fet
Y no creas que mi papá se arrepienteE pa kwe papam regret
Pido a la señora casada que me dé una oportunidadMande marye tanpri banm yon ti chans

No es fácil, un hogar no equilibradoSe pa yon bagay ki fasil yon fwaye’k pa ekilibre
Mi mamá piensa en mí muchoManmanm panse mise anpil
A veces me mira y se pone a llorarDe fwa’l gade’m li tonbe kriye
Tengo una pregunta para ti, señoraKesyon’m genyen pou ou madanm
¿Cómo te sentirías en mi lugar?Kijan’w tap santiw nan plas mwen
¿No sufrirías, no te quejarías?Eskew pa tap soufri, pa tap jemi
Dame una oportunidad, por favor, wooBanm yon ti chans tanpri woo

Kalito, aya manKalito aya man

Digo woy woy woy, mira mi sufrimientoMwen di woy woy woy gade mise mwen
Woy woyWoy woy
Digo woy woy woy, mira mi tormentoMwen di woy woy woy gade touman mwen
Woy woyWoy woy

En mi país hay un montón de gente asíPeyi’m gen on bann moun konsa ladann
Un montón de hijos de la calleYon paket pitit deyo ladann
Un montón de niños, su papá está ahíYon bann timoun sa papa ladann
Eso no está bien, eso no está bienSa pa ladann, sa pa ladann

En mi país hay un montón de gente asíPeyi’m gen on bann moun konsa ladann
Un montón de hijos de la calleYon paket pitit deyo ladann
Un montón de niños, su papá está ahíYon bann timoun sa papa ladann
Eso no está bien, eso no está bienSa pa ladann, sa pa ladann

Digo, digo que no está bien, esto no está bienMwen di mwen di li pa bon, bagay sa pa bon
Digo, digo que no está bien, esto no está bienMwen di mwen di li pa bon, bagay sa pa bon