Respekte Fanm

Respeto a las Mujeres

Respekte Fanm

La música llegóDjaz planèt la rive
La escuela de la vidaLekòl lavi a
Póntelo bien, póntelo bienRanje kò w, ranje kò w
Súbelo, súbeloPull em up, pull em up
VamosLet's go
¿Cuál es el problema que tienen mis hombres, Pipo?Ki pwoblèm ti mesye m yo gen la Pipo
Lo que sé es RitchieSa m konnen Ritchie
Canta para ellosChante pou yo

Esa chica que tienes con su brilloTi blòdè sa w gen ak limena
Esa chica que tienes con su brilloTi blòdè sa w gen ak limena
Soy yo quien va a gastarSe mwen k ap depanse
Eres tú quien se va a encargarSe ou y ap okipe
Si no me quejo de lo que tienes con su brilloSi m pa plenyen sa w genyen ak limena

Otra vez, otra vezAnkò, ankò
Esa chica que tienes con su brilloTi blòdè sa w gen ak limena
Esa chica que tienes con su brilloTi blòdè sa w gen ak limena
Soy yo quien va a gastarSe mwen k ap depanse
Eres tú quien se va a encargarSe ou y ap okipe
Si no me quejo de lo que tienes con su brilloSi m pa plenyen sa w genyen ak limena

Dices que eres hombre y le pegas a una mujer - no eres hombreOu di w se gason epi wap bat fanm - ou pa gason
Dices que eres hombre y le gritas a una mujer - no eres hombreOu di w se gason wap fout joure a fanm - ou pa gason
Te dan una fotito y la publicas en redes - no eres hombreYo ba w yon ti foto w lage l nan rezo sosyo - ou pa gason
¿Qué clase de payaso es ese? - grita sobre ti mismoKi fout makakri sa - rele sou kò w

Esa chica que tienes con su brilloTi blòdè sa w gen ak limena
Esa chica que tienes con su brilloTi blòdè sa w gen ak limena
Soy yo quien va a gastarSe mwen k ap depanse
Eres tú quien se va a encargarSe ou y ap okipe
Si no me quejo de lo que tienes con su brilloSi m pa plenyen sa w genyen ak limena

Otra vez, otra vezAnkò, ankò
Esa chica que tienes con su brilloTi blòdè sa w gen ak limena
Esa chica que tienes con su brilloTi blòdè sa w gen ak limena
Soy yo quien va a gastarSe mwen k ap depanse
Eres tú quien se va a encargarSe ou y ap okipe
Si no me quejo de lo que tienes con su brilloSi m pa plenyen sa w genyen ak limena

Dices que eres hombre y le pegas a una mujer - no eres hombreOu di w se gason epi wap bat fanm - ou pa gason
Dices que eres hombre y le gritas a una mujer - no eres hombreOu di w se gason wap fout joure a fanm - ou pa gason
Te dan una fotito y la publicas en redes - no eres hombreYo ba w yon ti foto w lage l nan rezo sosyo - ou pa gason
¿Qué clase de marrano es ese? - grita sobre ti mismo, marranoKi fout makakri sa - rele sou kò w fout

El PozoEl Pozo
¿Qué está pasando? - esta música va a romper la casaKi sa kap pase - djaz sa ap kraze kay la
ClásicoKlasika
Este ritmo es dulceSweet la men djaz ou
en cantemos para ellos, ¿no?Chante pou yo non

Por favor, por favorTanpri souple, tanpri souple
Muchachos, respeten a las mujeres haitianasTi mesye respekte fanm Ayisyèn
Por favor, por favorTanpri souple, tanpri souple
Muchachos, respeten a las mujeres haitianasTi mesye respekte fanm Ayisyèn

Ellas son nuestras mamás - respétenlasYo ki manman nou - respekte yo
Ellas son nuestras tías - respétenlasYo ki matant nou - respekte yo
Ellas son nuestras hermanas - respétenlasYo ki ti sè nou - respekte yo
Si no tienes hija - respétalasOu pa gen pitit fi ou menm - respekte yo

Por favor, por favorTanpri souple, tanpri souple
Muchachos, respeten a las mujeres haitianasTi mesye respekte fanm Ayisyèn
Por favor, por favorTanpri souple, tanpri souple
Muchachos, respeten a las mujeres haitianasTi mesye respekte fanm Ayisyèn

Cada día nos dan amor - respétenlasChak jou y oba nou lanmou - respekte yo
Ellas nos cuidan - respétenlasYo okupe nou - respekte yo
Sacrificio - respétenlasSakrifis - respekte yo
¿Qué pasa con tus valores, eh? - respétalasBon kot moralite w hein - respekte yo

El PozoEl Pozo
¿Qué está pasando? - esta música va a romper la casaKi sa kap pase - djaz sa ap kraze kay la
Hola TrishHelo Trish
Dulce MakòsDous Makòs

AtenciónAtansyon
Respeto - a quienes te trajeron al mundoRespekte - moun ki mete w sou tè
Respeto a las mujeresRespekte fanm
Todo el mundo en la salaTout moun nan sal la
Manos arribaDe men anlè
¡Levanta, levanta!Leve, leve
Un pequeño vuelo (Woy)Yon ti vole (Woy)
Un pequeño vuelo (Woy)Yon ti vole (Woy)

Es así como es KlassSe sak Klass la wi
Canta, por favorChante souple

Por favor, por favorTanpri souple, tanpri souple
Muchachos, respeten a las mujeres haitianasTi mesye respekte fanm Ayisyèn
Por favor, por favorTanpri souple, tanpri souple
Muchachos, respeten a las mujeres haitianasTi mesye respekte fanm Ayisyèn

Respeto a las mujeresRespekte fanm