Se Ou Sèl Mwen Genyen

Seule avec Toi

Se Ou Sèl Mwen Genyen

La route file vers le soleil de minuitHighway run into the midnight sun
Les roues tournent sans finWheels go round and round
Tu es dans mes penséesYou're on my mind
Oh, cœurs agités dorment seuls ce soirOh, restless hearts sleep alone tonight
J'envoie tout mon amour par les filsSending all my love along the wire

Ils disent que la route n'est pas un endroit pour fonder une familleThey say that the road ain't no place to start a family
Tout au long du chemin, c'est toi et moiRight down the line it's been you and me
Et aimer un homme de musique n'est pas toujours ce qu'on croitAnd lovin' a music man ain't always what it's supposed to be
Oh, ma fille, reste à mes côtésOh, girl, stand by me
Je suis à toi pour toujoursI'm forever yours
FidèlementFaithfully

Oh oh oh ohOh oh oh oh

Loin de toi, je suis vraiment perduLoin de toi, je suis vraiment perdu
Je veux être dans tes bras, je n'en peux plusJe veux etre dans tes bras, je n'en peux plus
Je t'ai dans la peau, c'est l'hiver à MonacoJe t'ai dans la peau, c'est l'hiver a Monaco
Seul sans ta chaleur car tu es ailleursSeul sans ta chaleur car t'es ailleur

Comment te remercier pour tous tes sacrifices ?Comment te remercier pour tous tes sacrifices?
Je sais que c'est dur cette vie d'artisteJe sais que c'est dur cette vie d'artiste
Je t'aimerai toute ma vie, tu es mon seul paradisJe t'aimerai toute ma vie t'es mon seul paradi
Oh, ma fille, reste à mes côtésOh, girl, stand by me
Je suis à toi pour toujours, fidèlementI'm forever yours faithfully

Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Bébé, s'il te plaîtBaby, please

WoyWoy
AnmweyAnmwey

Ala douxAla dous
Si si siwoSi si siwo

Eh bien, après Dieu, c'est toi que je confieWell, aprè Bondye w kon peche m
C'est en toi seul que je me confieNan ou sèl mwen konfye m
Ne t'inquiète pas, ma chérie - c'est toi seule que j'aiPa enkyete w doudou an mwen - Se ou sèl mwen genyen
Le travail parfois m'emmène loinTravay dèfwa Mennen m byen lwen
Mais je reviens toujoursMen m toujou retounen
À tes côtés, c'est là que je me sens bien - c'est toi seule que j'aiBò kote w sèl mwen santi m byen - Se ou sèl mwen genyen

C'est parce queSe paske
Tu es dans mon cœur - ayayayOu nan kè mwen - ayayay
Tu es sur ma peau - ma chérieOu sou po mwen - Cheri mwen
C'est toi que j'aime, c'est toi seule que j'aiSe ou m renmen, se ou sèl mwen genyen

C'est toi qui es le pain dans ma soupeSe ou ki pen nan soup mwen
Tu es le bonbon dans mon théOu se jenjanm nan te an mwen
Ne t'inquiète pas, ma chérie - c'est toi seule que j'aiPa enkyete w Cheri an mwen - Se ou sèl mwen genyen
Tu sais que je ne veux pas de fromage dans ma saladeOu konnen m pa vle cheese nan salad mwen
C'est toi seule qui sais comment j'aime mes pantalons serrésOu sèl ki konnen jan m renmen patalon m koke
À tes côtés, c'est là que je me sens bien - c'est toi seule que j'aiBò kote w sèl mwen santi m byen - se ou sèl mwen genyen

Mais c'est parce queMen se paske
Tu es dans mon cœur - ayayayOu nan kè mwen - ayayay
Tu es sur ma peau - ma doudouOu sou po mwen - doudou mwen
C'est toi que j'aime, c'est toi seule que j'aiSe ou m renmen, se ou sèl mwen genyen

Mais c'est parce queMen se paske
Tu es dans mon cœur - ayayayOu nan kè mwen - ayayay
Tu es sur ma peau - ma doudouOu sou po mwen - doudou mwen
C'est toi que j'aime, c'est toi seule que j'aiSe ou m renmen, se ou sèl mwen genyen

Chérie, ne me prends pas pour un fouCheri pa pran m pou fou
Tu peux me prendre pour un fouOu mèt pran m pou sou
Gadon djazGadon djaz

Aya flayAya flay

Regarde comme les gens dansent - dans leur musiqueGad jan moun yo ap danse - nan djaz yo
Regarde comme les gens se branchent - à l'intérieur de KlassGad jan moun yo ap ploge - andedan Klass la
Regarde comme les gens dansent - mais moi, moi je dis dans leur musiqueGad jan moun yo ap danse - men mwen men mwen di nan djaz yo
Regarde comme les gens se branchentGad jan moun yo ap ploge

Et puis konpaEpi konpa
Klass c'est, bébé - Oui c'est, bébéKlass it is, baby - Yes it is, baby