Véyé Sa’w Pral Wè

Mira lo que viene

Véyé Sa’w Pral Wè

No te preocupes por lo que estás escuchandoPa okipe w de sa wap tande a
(¡Eso dicen por ahí!)(Sa yap di deyò a!)
Mira lo que viene, lo que se aproximaPito w veye saw pral wè a
(¡Klass, esto es muy duro!)(Klass it is pi rèd!)
No te preocupes por lo que estás escuchandoPa okipe w de sa wap tande a
(¡Arriba siempre!)(Anlè nèt!)
Mira lo que viene, lo que se aproximaPito w veye saw pral wè a
(¡Richie, viste eso!)(Richie ou wè kou a!)

El aguacate no es pizza, no lo voy a comprar en rebanadasZaboka pa pizza, mpap achte l pa tranch
Mira, papito, cada día no es domingo (canta)Gade non ti papa chak jou pa dimanch (chante)
El aguacate no es pizza, no lo voy a comprar en rebanadasZaboka pa pizza, m pap achte l pa tranch
Mira, papito, papáGade non ti papa papa

Son los fanáticos los que nos ponen aquíSe fanatik yo k mete’n la
Sí, trabajamos duro por estoWi nou travay di pou sa
Son los de arriba los que nos ponen aquíSe nèg anlè a k mete’n la
No puedes sacarnos de aquí (ayayay)Ou paka retire’n la (ayayay)

Déjalos hablar mientras nosotros avanzamosKite yo ranse pandan n’ap vanse
Apuntamos más altoSe pi wo ke nou vize
Hagas lo que hagas, la gente criticaKe’w fè ke’w pa fè lèzòm kritike
Así es como funciona la naturalezaKonsa lanati fonksyone
Tú cortas el césped bajo nuestros piesOu taye zèb anba pye nou
Quieres eliminarnosOu vle elimine nou
Mientras lo que proponesPandan ke sa’w pwopoze a
No es la verdadSe pa li k verite a

Si en toda la historia el cazador es el héroeSi nan tout istwa chasè se ero
Es porque el león no sabe escribirSe paske lyon pa konn ekri
A pesar de todo lo que haces, te llevamos en la espaldaMalgre tout sa’w fè nou pote’w sou do
Vas a decir que pisas un clavo, ¡vaya!W’ap di’w pile zegwi woy

El aguacate no es pizza, no lo voy a comprar en rebanadasZaboka pa pizza, mpap achte l pa tranch
Mira, papito, cada día no es domingo (la voz)Gade non ti papa chak jou pa dimanch (la voix)
El aguacate no es pizza, no lo voy a comprar en rebanadasZaboka pa pizza, m pap achte l pa tranch
Mira, papito, papáGade non ti papa papa

¡Desglosemos esto!Break it down!

No te preocupes por lo que estás escuchandoPa okipe w de sa wap tande a
(Que hablen lo que quieran, déjalos)(Se pale yo ka pale kite yo)
Mira lo que viene, lo que se aproximaPito w veye saw pral wè a
(Mira, ja ja ja)(Veye ha ha ha)
No te preocupes por lo que estás escuchandoPa okipe w de sa wap tande a
(Pasa la llave, arranca el carro)(Pozo pase kle w, kranke machin lan)
Mira lo que viene, lo que se aproximaPito w veye saw pral wè a

¡Compás! ¡Compás! ¡Compás! ¡Compás!Konpa! Konpa! Konpa! Konpa!
¡Sí, pip pip! ¡Weyy!Wi pip pip! Weyy!
¡Haití querido! ¡Weyy!Ayiti cheri! Weyy!
¡Las Antillas! ¡Weyy!Les Antilles! Weyy!
¡Vamos! ¡Woyy!N’ale! Woyy!

¡Ay ay ay!Ay ay ay!
¡Tenemos un compás que... TODO LISTO!Nou gon konpa ki...TOU PARE!
Fanáticos... ¡SE VAN A SEPARAR!Fanatik...Y’AP SEPARE!
¡Klass viene... TODO LISTO!Klass la vini...TOU PARE!
¡Los haitianos... ¡SE VAN A SEPARAR!Ayisyen yo...Y’AP SEPARE!

Si bajo la dirección de la juventud se rompeSi ba direksyon jenès la kase
Eres tú quien lo hace (eres tú)Se ou menm ki fè sa (se ou)
Eres tú quien lo hace (te lo digo, eres tú)Se ou menm ki fè sa (mwen di se ou)
Sí, eres túWi se ou menm

Si lo que exportamos se banalizaSi sa’n ka ekspòte banalize
Eres tú quien lo hace (es verdad)Se ou menm ki fè sa (se vre)
Eres tú quien lo hace (te lo digo, eres tú)Se ou menm ki fè sa (mwen di se ou)
Sí, eres túWi se ou menm

¡Tenemos un compás que... TODO LISTO!Nou gon konpa ki...TOU PARE!
Fanáticos... ¡SE VAN A SEPARAR!Fanatik...Y’AP SEPARE!
¡Dile a Klass que viene... TODO LISTO!Di Klass la vini...TOU PARE!
¡Antillas... ¡SE VAN A SEPARAR!Antiyè...Y’AP SEPARE!

Los niños ahora dicen “N’importe quoi”Timoun kounya nan di “N’importe quoi”
Eres tú quien lo hace (eres tú)Se ou menm ki fè sa (se ou)
Eres tú quien lo hace (te lo digo, mira)Se ou menm ki fè sa (mwen di gade)
Sí, eres túWi se ou menm
En lugar de hacer el trabajo, solo hablasOlye ‘w fè travay la, w ap rablabla
Eres tú quien lo hace (lo haces de verdad)Se ou menm ki fè sa (ou fè l vre)
Eres tú quien lo haceSe ou menm ki fè sa
Sí, eres túWi se ou menm

¡Maestro, detén la música! ¡Detén la música!Maestro kanpe djaz la! Kanpe djaz la!
Ahora los nidos están inundadosKounya nich yo inonde
(Los nidos están mojados)(Nich yo mouye)
Están buscando paja seca en KlassY’ap chèche pay sèch nan Klass la
(¿Eso dicen los fanáticos?)(Sa fanatik yo di?)
El aguacate no es pizzaZaboka pa pizza
(¿Qué significa eso?)(Sa vle di)
¡No lo vamos a comprar! ¡No lo vamos a comprar en rebanadas!Nou pap achte l! Nou pap achte l pa tranch!

Richie, baja la música!Richie, bese djaz la!

Ahora los nidos están inundadosKounya nich yo inonde
(Todos los nidos están mojados, sí)(Tou nich yo mouye wi)
Están buscando paja seca en KlassY’ap cheche pay sèch nan Klass la
(¿Qué dice el mundo entero?)(Sa lemond antye di?)
El aguacate no es pizzaZaboka pa pizza
(¿Qué significa eso?)(Sa vle di)
¡No lo vamos a comprar! ¡No lo vamos a comprar en rebanadas!Nou pap achte l! Nou pap achte l pa tranch!

Todo tipo de gente, todo tipoTout jan m tout jan
La música del planetaDjaz planèt la
En flanAn flannè

¡Pero buen rara!Men bon rara!
¡Habla con la gente!Pale ak moun yo!
Mientras ellos hablan (eso es)Pandan y ap ranse (se sa)
Nosotros avanzamos (eso es)Nou menm n ap vanse (se sa)
¿Mentí?!Manti m fè?!