Il Coniglietto Tippy

Der Hase Tippy

Il Coniglietto Tippy

Da in der Ruhe des HasenbausLa nella quiete della conigliera
Passiert etwas sehr SeltsamesSta accadendo un fatto molto strano
Es gibt jemanden, der auf seine WeiseC'è qualcheduno che alla sua maniera
Der heutigen Mode folgen willVuole seguire la moda d'oggi dì
Der Hase Tippy ist zum Hippie gewordenIl coniglietto Tippy è diventato hippy
Er möchte nur Blumen zum Mittag- und FrühstückVorrebbe solo fiori a pranzo e colazione
Er träumt nur von Gärten mit Rosen und AlpenveilchenNon sogna che giardini di rose e ciclamini
Und das zarte Gras weigert er sich zu essenE l'erba tenerella rifiuta di mangiar
Zu den anderen Hasen, die das Gras verschlingenAi fratelli coniglietti che divorano l'erbetta
Sagt er: "Ihr seid alte Knacker"Dice siete dei matusa
"Ich kann euch wirklich nicht entschuldigen"Non vi so proprio scusar
Der Hase Tippy ist zum Hippie gewordenIl coniglietto Tippy è diventato hippy
Und tanzt ganz fröhlich. Tun, Tun, Tun.E balla arci contento. Tun, Tun, Tun.
Zu den anderen Hasen, die das Gras verschlingenAi fratelli coniglietti che divorano l'erbetta
Sagt er: "Ihr seid alte Knacker"Dice siete dei matusa
"Ich kann euch wirklich nicht entschuldigen"Non vi so proprio scusar
Der Hase Tippy ist zum Hippie gewordenIl coniglietto Tippy è diventato hippy
Und tanzt ganz fröhlich. Tun, Tun, Tun.E balla arci contento. Tun, Tun, Tun
Doch vier Tage später mit leerem BauchMa quattro giorni dopo con il pancino vuoto
Tanzt er vor Hunger. Tun, Tun, Tun.Lui balla dalla fame. Tun, Tun, Tun.
Er träumt nicht mehr von Gärten mit Rosen und AlpenveilchenNon sogna più giardini di rose e ciclamini
Sondern nur von einem schönen Kleeblatt, das Tippy essen willMa solo un bel trifoglio Tippy vorrà mangiar
Sondern nur von einem schönen Kleeblatt, das Tippy essen willMa solo un bel trifoglio Tippy vorrà mangiar
Tun, Tun, Tun.Tun, Tun, Tun.