Wir Leben Noch

Seguimos Viviendo

Wir Leben Noch

No sé por qué esta noche la lluviaweiß nicht, warum heut Nacht der Regen
en todos mis caminos caeüberall auf meinen Wegen
la calle y la oscuridad iluminadasdie Straße und die Dunkelheit erhellt
no sé por qué detrás de las cortinasweiß nicht, warum hinter den Gardinen
que solían estar cerradasdie mir sonst verschlossen schienen
una sonrisa desconocida me agradaein unbekanntes Lächeln so gefällt

por qué justo él, tan cercano y extrañowarum grad´der, so nah und fremd
que ni siquiera me conoceder mich doch selbst nicht kennt
saluda, con las manos abiertasbegrüßt, mit offnen Händen
como si pudiéramos llamarnos hermanosals könnte man uns Brüder nennen

mientras el viento siga soplandosolange sich der Wind noch dreht
cruzando fronterassolang` er über Grenzen geht
seguimos viviendowir leben noch
¿no es maravilloso?ist das nicht wunderbar
seguimos viviendowir leben noch
este añodieses Jahr
el próximo añonächstes Jahr
mientras el viento siga soplandosolange sich der Wind noch dreht
cruzando fronterassolang` er über Grenzen geht
seguimos viviendowir leben noch
¿no es maravilloso?ist das nicht wunderbar
seguimos viviendowir leben noch
este añodieses Jahr
el próximo añonächstes Jahr
aúnnoch

vemos a los niños de nuestras guerraswir sehn die Kinder unsrer Kriege
vemos la risa de sus vencedoressehn das Lachen ihrer Sieger
vemos el estallido de fuego, la muerte en un instantesehn den Feuerstoß, den Tod im Augenblick
en la televisión se puede soportarim Fernsehn ist es zu ertragen
quedan algunas preguntas abiertases bleiben ein paar offne Fragen
el pulso se acelerader Puls geht schneller
pero no enloquecemosdoch wir werden nicht verrückt
despite la necesidad y el sufrimientotrotz Not und Leid
despite la amarguratrotz Bitterkeit
y a pesar de la resignaciónund trotz Ergebenheit
aunque rara vez mostramos nuestra banderaobwohl wir selten Flagge zeigen
de repente un gritoplötzlich ein Schrei
como si nunca hubiera habido silencioals war da nie ein Schweigen

mientras el viento siga soplandosolange sich der Wind noch dreht
cruzando fronterassolang` er über Grenzen geht
seguimos viviendowir leben noch
¿no es maravilloso?ist das nicht wunderbar
seguimos viviendowir leben noch
este añodieses Jahr
el próximo añonächstes Jahr
mientras el viento siga soplandosolange sich der Wind noch dreht
cruzando fronterassolang` er über Grenzen geht
seguimos viviendowir leben noch
¿no es maravilloso?ist das nicht wunderbar
seguimos viviendowir leben noch
este añodieses Jahr
el próximo añonächstes Jahr