Treppe Ruff, Treppe Runter

Escalera arriba, escalera abajo

Treppe Ruff, Treppe Runter

Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
a veces el cielo, a veces el infierno, luego la tumbamal der Himmel, mal die Hölle, dann die Gruft
si quieres subir, caes abajowillste hoch, fällste runter
si bajas, caes arribasteigste ab, fällste uff
Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
así es toda la vida, una verdadera farsaso geht es lebenslang, ein echter Bluff
sí, la vida es una bendiciónja das Leben ist ne Segnung
uno está constantemente en movimientoman ist ständig in Bewegung
Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

la vida es maravillosadas Leben ist herrlich
y bastante peligrosaund janz schön gefährlich
pero siendo honestosaber mal ehrlich
rara vez prescindibleselten entbehrlich

uno no se queda en el sueloman bleibt nicht uffm Boden
instintivamente quiere subirman will instiktiv nach oben
el ser humano se esfuerzader Mensch ist bestrebt
por experimentar algo más elevadodaß er was Höheres erlebt

pero es extrañodoch es ist komisch
y bastante irónicound janz schön ironisch
y nada armoniosound gar nicht harmonisch
no, más bien sardóniconein, eher sardonisch

cuando llegas arribabiste oben angelangt
empiezas de nuevo abajofängste unten wieder an
hay algo divino que guíada ist was Göttliches, wat lenkt
incluso si te tuerces el cuelloauch wenn man sich den Hals verrenkt

Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
a veces el cielo, a veces el infierno, luego la tumbamal der Himmel, mal die Hölle, dann die Gruft
te elevas, caes abajohebste ab, fällste runter
te estrellas abajo, caes arribaknallste runter, fällste uff
Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
así es toda la vida, una verdadera farsaso geht es lebenslang, ein echter Bluff
uno está constantemente en movimientoman ist ständig in Bewegung
además, en un ambiente de mala calidadnoch dazu an schlechter Luft
Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

oh, podría ser hermosoach, das könnte schön sein
y tan cómodound so bequem sein
una casita en el jardínein Häuschen im Garten
y no esperar nada másund nischt mehr erwarten

pero apenas te acomodasdoch kaum sitze fest
la tranquilidad te agobiagibt die Ruhe Dir den Rest
buscas una excusaman sucht nach einem Vorwand
y quieres seguir caminando por la paredund will weiter an der Wand lang

sería fáciles wäre einfach
oh, demasiado fácilach, viel zu einfach
sin 'marcha, marcha...'so ohne "marsch, marsch ..."
tan tranquilo en el traseroso still uffm Ar..........m

pero el ser humano tiene la aspiracióndoch der Mensch hat das Bestreben
de experimentar algo más elevadoetwas Höheres zu erleben
así que pasa su tiemposo verbringt er seine Zeit
en una tenacidad obstinadain verbissner Emsigkeit

silbidos...Pfeifen...
si quieres subir, caes abajowillste hoch, fällste runter
si bajas, caes arribasteigste ab, fällste uff
Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
así es toda la vida, una verdadera farsaso geht es lebenslang, ein echter Bluff
sí, la vida es una bendiciónja das Leben ist ne Segnung
uno está constantemente en movimientoman ist ständig in Bewegung
Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

y cuando llegas arribaund biste oben angelangt
empiezas de nuevo abajofängste unten wieder an
Escalera arriba, escalera abajo, escalera arribaTreppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

UffUff