Stadt Ohne Namen

Ciudad sin Nombre

Stadt Ohne Namen

lo primero que leídas erste, was ich las
fueron unas palabras en la paredwarn ein paar Worte an der Wand
"donde nada más funciona, todo comienza""wo nichts mehr geht, fängt alles an"

Los mendigos habían grabadoBettler hatten diesen Spruch
esta frase en la paredins Mauerwerk gebrannt
no creo que haya entendidoich glaube nicht, daß ich verstand

Has sobrevividoDu hast sie überlebt
los tiempos difícilesdie schweren Zeiten
viste emperadores, reyes, mendigossahst Kaiser, König, Bettelmann

pero cuando la luz de la mañanadoch wenn das Morgenlicht
se arrastra sobre tus techosüber Deine Dächer kriecht
entonces sé cómo comenzastedann weiß ich, was mit Dir begann

Ciudad sin nombreStadt ohne Namen
así te llamaba de niñoso hab ich Dich als Kind genannt
no importa a dónde fuiegal, wohin ich ging
a dónde me enredéwohin ich mich verfing
todo comenzó contigomit Dir fing alles an

Ciudad sin nombreStadt ohne Namen
así te llamaba de niñoso hab ich Dich als Kind genannt
eras tan desgastadadu warst so abgebrannt
y yo caminaba de tu manound ich lief an Deiner Hand
"donde nada más funciona, todo comienza""wo nichts mehr geht, fängt alles an"

la fórmula mágicadie Zauberformel
se llamaba Dreilindenhiess Dreilinden
unos querían entrar, otros salirdie einen wollten rein, die andern raus

el 13 de agostoder 13. August
puso fin a la esperanzamachte mit der Hoffnung Schluß
también resististe el gran murodoch auch die grosse Mauer hielst Du aus

el viento todavía soplader Wind weht noch
por tus callesdurch Deine Strassen
ahuyenta a los viejos espírituser treibt die alten Geister raus

lo que queda de las piedraswas von den Steinen bleibt
no pesa una eternidadwiegt keine Ewigkeit
ciudad abierta, llévame a casaoffene Stadt, hol mich nachhaus

Ciudad sin nombreStadt ohne Namen
así te llamaba de niñoso hab ich Dich als Kind genannt
no importa a dónde fuiegal, wohin ich ging
a dónde me enredéwohin ich mich verfing
todo comenzó contigomit Dir fing alles an

Ciudad sin nombreStadt ohne Namen
así te llamaba de niñoso hab ich Dich als Kind genannt
eras tan desgastadadu warst so abgebrannt
y yo caminaba de tu manound ich lief an Deiner Hand
"donde nada más funciona, todo comienza""wo nichts mehr geht, fängt alles an"

lo que me unió a ti para siemprewas mich für immer an Dich band
fue una frase en una paredes war ein Spruch an einer Wand
"donde nada más funciona, todo comienza""wo nichts mehr geht, fängt alles an"