Schisslaweng

Shisslaweng

Schisslaweng

¡Qué día!
was für ein Tag
cómo me gusta
wie ich ihn mag
también lloverá del cielo como de los cubos
wird es auch von Himmel wie aus Kübeln regnen

Es igual a mí
mir ist es gleich
Me siento tan rico
ich fühl mich so reich
mi corazón quiere conocer la coincidencia hoy
mein Herz will heute unbedingt den Zufall begegnen

se supone que la gente es
solln doch die Leute
también no entiende
es auch nicht verstehn
por qué estoy feliz de ir a través de charcos
warum es mich freut, durch Pfützen zu gehn

No me doy la vuelta
ich dreh mich nicht um
No miro hacia atrás
ich schau nicht zurück
Tomaré un pedazo de gran felicidad
ich klau mir ein Stück vom grossen Glück

¡Qué día!
was für ein Tag
cómo me gusta
wie ich ihn mag
la lluvia cae y besará mis flores
der Regen fällt und wird mir meine Blumen küssen

Canto mi canción
ich singe mein Lied
mi canción más hermosa
mein schönstes Lied
La risa de los niños voy a apreciar
Kinderlachen werde ich zu schätzen wissen

Mírame a la gente
schaun mir die Leute
No me importa
es ist mir egal
Llevo mi esperanza en el caso
ich trag meine Hoffnung im Futteral

No me doy la vuelta
ich dreh mich nicht um
No miro hacia atrás
ich schau nicht zurück
Salto a través de charcos y robo mi suerte
ich spring durch Pfützen und klau mir das Glück

Shisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Shisslawengdingeldongeldingeldo
Schisslawengdingeldongeldingeldo
hoy puedo estar triste, pero mañana otra vez feliz
heute bin ich vielleicht traurig, aber morgen wieder froh

¡Qué día!
was für ein Tag
cómo me gusta
wie ich ihn mag
La lluvia levantará mis pies
Regen wird mir meine Füsse heben

Estoy solo
ich bin allein
también puede ser
kann es auch sein
siempre habrá una respuesta
immer wird es eine Antwort geben

mira también a la gente
schaun auch die Leute
Me río de ella
ich lache sie an
nos saludan y nos vamos juntos
sie grüssen zurück und wir gehen zusammen

en algún lugar
irgendwohin
Es igual a mí
mir ist es gleich
comienza el día y la lluvia cae suave
der Tag beginnt und der Regen fällt weich

Shisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Shisslawengdingeldongeldingeldo
Schisslawengdingeldongeldingeldo
hoy puedo estar triste, pero mañana otra vez feliz
heute bin ich vielleicht traurig, aber morgen wieder froh

Shisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Shisslawengdingeldongeldingeldo
Schisslawengdingeldongeldingeldo
hoy puedo estar triste, pero mañana otra vez feliz
heute bin ich vielleicht traurig, aber morgen wieder froh