Aber Wenn, Dann Ganz

Pero Si, Entonces Por Completo

Aber Wenn, Dann Ganz

Dices que te sientes mal,Du sagst, es geht dir schlecht,
dices que estás estresadodu sagst , du bist im Streß
te esfuerzas por complacer a todos, lo mejor que puedesdu machst es allen recht, so gut du kannst
eso te asusta.das erschreckt dich.
Quieres ser el chico amableDu willst der liebe Junge sein
eso te agota terriblementedas strengt dich furchtbar an,
así que cada uno recibe solo una octava parte de tiso kriegt jeder nur ein Achtel von dir
porque no dejas que nadie se acerque por completo a ti.denn ganz läßt du keinen an dich ran.

Amigo mío, ¿hasta cuándo seguirá así?Mein Freund wie lange soll das noch so gehen,
te estás destrozandodu machst dich ja kaputt
buscas una felicidaddu suchst nach einem Glück,
que se perdió hace mucho tiempodas schon verloren ging,
cuando eras niño.als du Kind warst.
Y hoy, quieres recuperarlaUnd heute, da willst du es dir holen,
dividiéndote en pedazosindem du dich zerteilst
así que cada uno recibe solo una octava parte de tiso kriegt jeder nur ein Achtel von dir
porque no dejas que nadie se acerque por completo a ti.denn ganz läßt du keinen an dich ran.

Pero lo peor de todo es queDoch was das Schlimmste daran ist,
te aferras a lo mismo de siempredu kriegst den alten Tritt
sí, lo peor de todo es queja was das Schlimmste daran ist,
eso te resulta familiarder ist dir ja vertraut
porque hoy, sabiendo mejordenn heute, wo du's besser weißt
y sintiéndote como un hombreund dich schon mal als Mann begreifst
sigues buscandosuchst du noch immer
sigues buscandosuchst du noch immer
esa felicidad materna.nach diesem Mutterglück.

Algún día dejarás de mentirte a ti mismoEinmal wirst du dich nicht mehr belügen,
porque entonces ya no habrá nadiedenn dann ist keiner mehr da
que te sostenga cuando caigasder dich auffängt, wenn du fällst,
entonces tendrás que arreglártelas solodann mußt du selber ran
oh, eso te asusta.ah, das erschreckt dich.
Quizás perderás algoVielleicht wirst du etwas verlieren
seguro que verás cosas nuevas en tiSicher auch Neues von dir sehn
Incluso entonces, seguramente no dejarás que cualquiera se acerque por completo a tiDu läßt auch dann bestimmt nicht jeden an dich ran
Pero si, entonces por completo.Aber wenn, dann ganz.
Incluso entonces, seguramente no dejarás que cualquiera se acerque por completo a tiDu läßt auch dann bestimmt nicht jeden an dich ran
Pero si, entonces por completo.Aber wenn, dann ganz.