Adieu Emilè

Adiós Emilè

Adieu Emilè

Adiós Emilè te améAdieu Emilè ich liebte Dich
Adiós Emilè te amé, lo sabesAdieu Emilè ich liebte dich Du weißt
ambos estábamos sentados con el mismo vinowir saßen beide bei dem gleichen Wein
estábamos con las mismas chicaswir saßen bei denselben Mädchen
cantábamos con el mismo dolorwir sangen mit der gleichen Pein.

Adiós Emile ahora mueroAdieu Emile ich sterbe nun
es difícil morir en primavera, lo sabeses ist schwer wenn man im Frühling stirbt du weißt
me voy con paz en el almaich geh´mit Frieden in der Seele
porque tan puro como pan blancoweil du so rein wie weißes Brot
sé que mi mujer no tiene necesidadesweiß ich mein Weib hat keine Not.

Quiero canción, quiero juego y baileIch will Gesang will Spiel und Tanz
quiero que todos se diviertan como locoswill daß man sich wie toll vergnügt
Quiero canción, quiero juego y baileIch will gesang will Spiel und Tanz
cuando me entierren bajo el céspedwenn man mich unter´n rasen pflügt.

Adiós Curie te améAdieu Curie ich liebte Dich
Adiós Curie te amé, lo sabesAdieu Curie ich liebte Dich Du weißt
no éramos de la misma maderawir waren nicht vom gleichen Holz
no teníamos el mismo caminowir hatten nicht den selben Weg
solo buscábamos el mismo lugarwir suchten nur den gleichen Ort

Adiós Curie ahora mueroAdieu Curie ich sterbe nun
es difícil morir en primavera, lo sabeses ist schwer wenn man im Frühling stirbt du weißt
me voy con paz en el almaioch geh´mit Frieden in der Seele
sé que mi mujer no tiene necesidadesich weiß man Weib hat keine Not
ella estaba familiarizada antes de mi muerteihr war´t vertraut vor meinem Tod.

Quiero canción, quiero juego y baileIch will Gesang will Spiel und Tanz
quiero que todos se diviertan como locoswill daß man sich wie toll vergnügt
Quiero canción, quiero juego y baileIch will Gesang will Spiel und Tanz
cuando me entierren bajo el céspedwenn man mich unter´n Rasen pflügt.

Adiós Antoine te améAdieu Antoine ich lieb´dich
Adiós Antoine no te amé, lo sabesAdieu Antoine ich lieb´dich nicht du weißt
me lleva a la muerte hoyes bringt mich zum Sterben heut
porque sigues viviendo y no mal, amigo míoweil du lebst weiter und nicht schlecht mein Freund
porque mi muerte seguramente te alegra´weil dich mein Tod doch sicher freut

Adiós Antoine ahora mueroAdieu Antoine ich sterbe nun
es difícil morir en primavera, lo sabeses ist schwer wenn man im Frühling stirbt du weißt
me voy con paz en el almaich geh´mit Frieden in der Seele
porque eras su amigo de la casa, Chanotweil du ihr Hausfreund warst du Chanot
sé que mi mujer no tiene necesidadesweiß ich mein Weib hat keine Not

Quiero canción, quiero juego y baileIch will Gesang will Spiel und Tanz
quiero que todos se diviertan como locoswill daß man sich wie toll vergnügt
Quiero canción, quiero juego y baileIch will Gesang will Spiel und Tanz
cuando me entierren bajo el céspedwenn man mich unter´n rasen pflügt.

Adiós mi mujer te améAdieu mein Weib ich liebte dich
Adiós mi mujer te amé, lo sabesAdieu mein Weib ich liebt dich Du weißt
tomo el tren hacia el buen Diosich nehm den Zug zum lieben Gott
el tren que va antes que el tuyoden Zug der noch vor deinem geht
se toma justo el que acaba de llegarman nimmt grad´ den der eben kommt.

Adiós mi mujer ahora mueroAdieu mein Weib ich sterbe nun
es difícil morir en primavera, lo sabeses ist schwer wenn man im Frühling stirbt du weißt
cierro los ojos con más fuerzaich drück´die Augen fester zu
entonces sé que amas las misasdann weiß ich du liebst Messen
la paz de mi almameiner Seelen Ruh

Quiero canción, quiero juego y baileIch will Gesang will Spiel und Tanz
quiero que todos se diviertan como locoswill daß man sich wie toll vergnügt
Quiero canción, quiero juego y baileIch will Gesang will Spiel und Tanz
cuando me entierren bajo el céspedwenn man mich unter´n Rasen pflügt.

La di lai da laLa di lai da la