Traducción generada automáticamente
Die Einsamkeit
Klaus Hoffmann
Die Einsamkeit
In den Nächten, diesen Nächten
vermisse ich Gemeinsamkeit,
den Duft von dunklen Frauenhaaren,
das Tasten auf der warmen Haut.
Da sitze ich in dem Gefängnis
meiner zehn Gebote
nud bin bereit, bin so bereit
nach Küssen und nach Zärtlichkeit.
Mir bleibt in diesen Stunden
ein mir vertrautes Kleid,
es hält mich sanft umschlungen,
die Einsamkeit
Geh zu den Folterkammern,
in Discos, Bars und Flipperstuben,
folge den aufgeputzten Körpern.
Bist Du reich, dann kauf sie Dir,
vergesse Dich im Licht der Neons.
Götter gaben uns Musik!
Mädchen lächeln nur in Posen,
sie warten noch auf König Frosch
und rote Rosen.
Und auf den müden Augen
steht stumm: ich bin bereit.
Sie wird es nicht erlauben,
die Einsamkeit
Nimm mich mit,
es ist Nacht
ja, Du darfst
endlich denken,
ja, Du darfst
endlich fühlen,
Nimm mich mit,
es vergeht mein Gesicht
es vergeht dieses Wort
nimm mich mit.
Halt mich fest,
es ist Nacht,
ja Du darfst,
keine Angst!
Doch wenn der nächste Morgen
uns seine Sonne leiht,
hält sich in uns verborgen
die Einsamkeit.
La Soledad
En las noches, estas noches
extraño la compañía,
el aroma de los oscuros cabellos de mujer,
el tacto en la piel cálida.
Me siento en la cárcel
de mis diez mandamientos
y estoy listo, tan listo
para besos y caricias.
En estas horas me queda
un vestido familiar,
me abraza suavemente,
la soledad.
Ve a las cámaras de tortura,
a discotecas, bares y salas de juegos,
sigue los cuerpos arreglados.
Si eres rico, cómpralos,
olvídate de ti en la luz de los neones.
¡Los dioses nos dieron la música!
Las chicas solo sonríen en poses,
están esperando al Rey Sapo
y rosas rojas.
Y en los ojos cansados
dice en silencio: estoy listo.
Ella no lo permitirá,
la soledad.
Llévame contigo,
es de noche,
sí, puedes
finalmente pensar,
sí, puedes
finalmente sentir,
Llévame contigo,
mi rostro desaparece,
esta palabra desaparece,
llévame contigo.
Abrázame fuerte,
es de noche,
sí, puedes,
¡no tengas miedo!
Pero cuando la próxima mañana
nos preste su sol,
la soledad se mantiene oculta en nosotros.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Klaus Hoffmann y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: