Durchs Tor der Schatten

A través del portal de las sombras

Durchs Tor der Schatten

Caminé a través del portal de las sombrasIch ging durchs Tor der Schatten
y vi mi rostround sah in mein Gesicht
pero al mirarlo, pero al mirarlodoch als ich es mir ansah, doch als ich es mri ansah
no me reconocíerkannte ich mich nicht
al mirarloals ich es ansah
no me reconocí.erkannte ich mich nicht.

Después de un largo viajeNach einer langen Reise
regresé a casafand ich zu mir nach Haus
pero al llegar allí, pero al llegar allídoch als mich dort einfand, doch als ich mich dort einfand
no me reconocíkannte ich mich nicht aus
al llegar allíals ich mich einfand
no me reconocí.kannte ich mich nicht aus.

Tenía un anheloIch hatte eine Sehnsucht
satisfecho y lo vi claramentegestillt und sah es klar
que aquello que buscaba, que aquello que buscabadaß das, wonach ich suchte, daß das, wonach ich suchte
siempre estuvo dentro de míschon immer in mir war
lo que buscabawonach ich suchte
siempre estuvo dentro de mí.schon immer in mir war.