Ich Bin

Yo soy

Ich Bin

rio, lloro,lach ich, wein ich,
duermo, despierto o sueñoschlaf ich, wach ich oder träum ich
es de noche o ya es de díaist es Nacht oder schon Tag

como, bebo,ess ich, trink ich,
corro, vuelo o caigolauf ich, flieg ich oder sink ich
¿soy fuerte o desalentado?bin ich stark oder verzagt

y llevo mi equipajeund ich trage mein Gepäck
dejo las partes más pesadaslass die schwersten Teile weg
me he aferrado por mucho tiempohab mich viel zu lange festgehalten
de los viejos y podridos postesan den morschen, alten Balken

yo soy, yo soy, yo soyich bin, ich bin, ich bin
lo digo suavemente para míich sprech es leise vor mich hin
me gustaría quedarmeich würde so gern bleiben
pero ya no me reconozco aquídoch ich kenn mich hier nicht mehr aus
en otro lugar es donde pertenezcoanderswo bin ich zu Haus

lucho, triunfokämpf ich, sieg ich
¿triunfo o pierdo?triumphier oder verlier ich
¿caminaré sobre piedras?werd ich über Steine gehn

pincho, golpeostech ich, schlag ich
¿me defiendo o lo soporto?wehr ich mich oder ertrag ich
¿caminaré con el amor?werd ich mit der Liebe gehn

y veo a la gente paradaund ich seh die Leuten stehn
jugando sus juegoswie sie ihre Spiele spieln
y un espejo me muestra mi rostround ein Spiegel zeigt mir mein Gesicht
y veo el antiguo pesound ich seh das alte Gewicht

yo soy, yo soy, yo soyich bin, ich bin, ich bin
lo digo suavemente para míich sprech es leise vor mich hin
me gustaría quedarmeich würde so gern bleiben
pero ya no me reconozco aquídoch ich kenn mich hier nicht mehr aus
en otro lugar es donde pertenezcoanderswo bin ich zu Haus

no quiero llevarlo másich will es nicht mehr tragen
el antiguo pesodas alte Gewicht
no quiero triunfar, no quiero obtenerwill nicht siegen, will nicht kriegen
no quiero huirwill nicht fliehn
escucho a la gente decirich hör die Leute sagen
con el tiempo todo cambiamit der Zeit ändert es sich
quiero ver el amorwill die Liebe sehn
quiero ver el amorwill die Liebe sehn

yo soy, yo soy, yo soyich bin, ich bin, ich bin
lo digo suavemente para míich sprech es leise vor mich hin
me gustaría quedarmeich würde so gern bleiben
pero ya no me reconozco aquídoch ich kenn mich hier nicht mehr aus
en otro lugar es donde pertenezcoanderswo bin ich zu Haus