Ich gehe in ein anderes Blau

Me voy a otro azul

Ich gehe in ein anderes Blau

El occidente está en llamasDas Abendland ist abgebrannt
Los comerciantes jadean por la tierraHändler hecheln durch das Land
y ya están anunciando los restosund preisen schon die Reste

El progreso cojea, nos abandonaDer Fortschritt lahmt , er gibt uns auf
ya estamos en liquidaciónwir gehen schon zum Ausverkauf
y solo somos los invitadosUnd sind nur noch die Gäste

Tenemos muchoWir haben viel
y aún así no tenemos nadaund sind doch nichts
el hambreder Hunger
se refleja en nuestros rostrossteht uns im Gesicht
pero compramos, compramos, compramosdoch wir kaufen , kaufen , kaufen
lo que no necesitamos, necesitamos, necesitamoswas wir nicht brauchen , brauchen , brauchen
¿Quién dijo que eso es vivir?Wer hat gesagt , daß sowas Leben ist
quién dice que eso es vivirwer sagt daß sowas Leben ist
me voy a otro azulich gehe in ein anderes Blau

El occidente está en cenizasDas Abendland ist ausgebrannt
Los comerciantes jadean por la tierraHändler hecheln durch das Land
y alaban sus mentirasund preisen Ihre Lügen
el progreso ya no nos sirveder Fortschritt dient uns längst nicht mehr
somos los esclavos, él es el amowir sind die Sklaven , er der Herr
damos nuestra bendiciónwir geben unseren Segen

Ya es medianocheEs ist schon zwölf
lo sabemos, estamos vivoswir wissen es wir leben
y lo extrañamosund vermissen es
y compramos, compramos, compramosund wir kaufen , kaufen , kaufen
lo que no necesitamos, necesitamos, necesitamoswas wir nicht brauchen , brauchen , brauchen
¿Quién dijo que eso es vivir?Wer hat gesagt ,daß sowas Leben ist
quién dice que eso es vivirwer sagt ,daß sowas Leben ist
me voy a otro azulich gehe in ein anderes Blau

Pero ya no creoDoch ich glaube nicht mehr
no le creo a ningún comerciante másich glaube keinem Händler mehr
el occidente está en cenizasdas Abendland ist ausgebrannt
Los comerciantes jadean por la tierraHändler hecheln durch das Land
y ya están alabando las cenizasund preisen schon die Asche
el progreso es un caballo enfermoder Fortschritt ist ein kranker Gaul
por fuera parece fresco,nach außen frisch ,
pero por dentro está podridodoch innen faul
nos está costando caroer liegt uns auf der Tasche

Dormimos profundamenteWir schlafen fest
y aún tenemos esperanzaund hoffen noch
después de todas las guerrasnach all den Kriegen
aún tenemosimmer noch
y miramos fijamente, fijamente, fijamenteund wir gaffen , gaffen , gaffen
todas las armas, armas, armasauf all die Waffen , Waffen , Waffen
sí, el amo lo lograrája , der Herr wird es schon schaffen
seguro que lo lograrána ganz bestimmt wird er es schaffen

¿Quién dijo que eso es vivir?Wer hat gesagt daß sowas Leben ist
quién dice que eso es vivirwer sagt , daß sowas Leben ist
me voy a otro azulich gehe in ein anderes Blau