Kinder Erkennen Sich Am Gang

Niños se reconocen por su forma de andar

Kinder Erkennen Sich Am Gang

¿Cuáles eran tus tesoros más grandesWas waren dein größten Schätze
cuando eras niño, ¿todavía lo recuerdas?als du ein Kind warst, weißt du noch
¿era un oso de retazos de coloreswar es ein Bär, aus bunten Fetzen
que se arrastraba contigo bajo tierra?der mit dir unter Tage kroch
¿era la caja con la brújulawar es die Kiste mit dem Kompass
tu primer libro infantil?dein erstes Kinderbuch
del pie veloz de la chica de las flechasvom schnellen Fuß vom Pfeilmädchen
el plan para la gran fugader Plan zur großen Flucht
¿cuál era tu mayor tesoro?was war dein größter Schatz
no digas nada, lo veo en tisag nichts, ich seh´s dir an
los niños se reconocen por su forma de andarKinder erkennen sich am Gang

¿cuáles eran los planes más secretosWas waren die geheimsten Pläne
cuando eras niño, ¿todavía lo recuerdas?als du ein Kind warst, weißt du noch
¿era un agujero en el bosque, oculto entre ramaswar es ein Loch im Wald, verdeckt von Ästen
la cueva bajo el árbol de abeto?die Höhle unterm Tannenbaum
¿era un suelo, era la cámarawar es ein Boden, war´s die Kammer
un bote con fugas en el río?ein leckes Boot am Fluß
donde solo para ti, a pesar del desconsuelowo nur für dich, trotz Katzenjammer
una estrella caía del cieloein Stern vom Himmel schoß
¿dónde estaba tu lugar en ese entonces?wo war damals dein Platz
no digas nada, lo veo en tisag nichts, ich seh´s dir an
los niños se reconocen por su forma de andarKinder erkennen sich am Gang

Unos buscanDie einen suchen
otros vendie andern sehn
unos se quedandie einen bleiben
otros se vandie andern gehn
desde hace mucho tiempo, veo en tidoch alte Wünsche, ich seh´s dir an
los viejos deseos no se pierdengehn nicht verloren, die bleiben lang
los niños se reconocen por su forma de andarKinder erkennen sich am Gang

¿cuáles eran tus sueños más audacesWas waren deine kühnsten Träume
en aquel entonces como niño, ¿aún están ahí?damals als Kind, sind sie noch da?
¿era una casa con árboles antiguoswar es ein Haus mit alten Bäumen
un jardín en América?ein Garten in Amerika
¿era la victoria sobre el dragónwar es der Sieg über den Drachen
el sueño del vuelo libre?der Traum vom freien Flug
¿ahora eres fuego o escoriabist du jetzt Feuer oder Schlacke
los deseos no son suficientes?sind Wünsche nicht genug
¿cuál era tu sueño más grande?was war dein größter Traum
lo sé, lo veo en tiich weiß, ich seh´s dir an
los niños se reconocen por su forma de andarKinder erkennen sich am Gang

Unos buscanDie einen suchen
otros vendie andern sehn
unos se quedandie einen bleiben
otros se vandie andern gehn
desde hace mucho tiempo, veo en tidoch alte Wünsche, ich seh´s dir an
los viejos deseos no se pierdengehn nicht verloren, die bleiben lang
los niños se reconocen por su forma de andarKinder erkennen sich am Gang

Unos buscanDie einen suchen
otros vendie andern sehn
unos se quedandie einen bleiben
otros se vandie andern gehn
desde hace mucho tiempo, veo en tidoch alte Wünsche, ich seh´s dir an
los viejos deseos no se pierdengehn nicht verloren, die bleiben lang
los niños se reconocen por su forma de andarKinder erkennen sich am Gang