Falling In Love Again

Enamorándome de Nuevo

Falling In Love Again

A menudo me detengo y me preguntoI often stop and wonder
Por qué les atraigoWhy I appeal to them
Tantas veces meto la pataSo many times I blunder
En el amor y luego salgo de nuevoIn love and out again!

Me ofrecen devociónThey offer me devotion
Me gusta, lo confiesoI like it, I confess
Cuando reflejo emociónWhen I reflect emotion
No hay necesidad de adivinarThere's no need to guess

Enamorándome de nuevoFalling in love again
Nunca quiseNever wanted to
¿Qué debo hacer?What am I to do
No puedo evitarloI can't help it

El amor siempre ha sido mi juegoLove's always been my game
Juega como puedaPlay it as I may
Así fui hechaI was made that way
No puedo evitarloI can't help it

Se agrupan a míThey cluster to me
Como polillas alrededor de una llamaLike moths around a flame
Y si sus alas se quemanAnd if their wings burn
Sé que no tengo la culpaI know I'm not to blame

Enamorándome de nuevoFalling in love again
Nunca quiseNever wanted to
¿Qué debo hacer?What am I to do
No puedo evitarloI can't help it

Estoy de pies a cabezaIch bin von kopf bis fuß
Preparada para el amorAuf liebe eingestellt
Porque ese es mi mundoDenn das ist meine welt
Y nada másUnd sonst gar nichts

Puedo, ¿qué debo hacer?Ich kann, was soll ich machen
Sí, solo amarJa, doch lieben nur
Esa es mi naturalezaDas ist meine natur
Nada másSonst gar nichts

Los hombres me rodeanMänner umschwirr'n mich
Como polillas a la luzWie motten um das licht
Pero si se quemanDoch wenn sie verbrennen
Sí, no es mi culpaJa, dafür kann ich nicht