Komm An Meine Seite

Ven a mi lado

Komm An Meine Seite

Ven a mi lado, ya estoy esperando mucho.Komm an meine Seite, komm ich warte schon sehr.
¿Puedes decirme qué sería aún más maravilloso?Kannst du mir verraten, was noch herrlicher wär?
Ven, encenderé un hermoso fuego para ti,Komm, ich zünde dir ein schönes Feuer an,
que ningún otro hombre podrá apagar.dass kein andrer Mann mehr löschen kann.

Siempre vas sola,Immer gehst du allein,
siempre dices NO.immernoch sagst du NEIN.
Eso no es lo que tenía en mente.Das hab ich mir anders vorgesetellt.
¿No hay alguien queGibt es keinen, der Dir
ya te guste un poco,schon ein bisschen gefällt,
que sostenga tu paraguas bajo la lluvia?der dir deinen Schirm in Regen hält?

Ven a mi lado, ya estoy esperando mucho.Komm an meine Seite, komm ich warte schon sehr.
¿Puedes decirme qué sería aún más maravilloso?Kannst du mir verraten, was noch herrlicher wär?
Ven, encenderé un hermoso fuego para ti,Komm, ich zünde dir ein schönes Feuer an,
que ningún otro hombre podrá apagar.dass kein andrer Mann mehr löschen kann.

Yo te llevaré a bailar,Du, ich hol Dich zum Tanz,
y apuesto a que puedo,und ich wette, ich kann's,
incluso si eres más fría que mi cerveza.bist du auch noch kühler als mein Bier.
Cada noche en casa,Jeden Abend zu Haus,
no puedes soportarlo.das hältst du doch nicht aus.
No me lo cuentes a mí, solo a los demás.Das erzähl den andern blos nicht mir.

Ven a mi lado, ya estoy esperando mucho.Komm an meine Seite, komm ich warte schon sehr.
¿Puedes decirme qué sería aún más maravilloso?Kannst du mir verraten, was noch herrlicher wär?
Ven, encenderé un hermoso fuego para ti,Komm, ich zünde dir ein schönes Feuer an,
que ningún otro hombre podrá apagar.dass kein andrer Mann mehr löschen kann.