Besinn Dich Nicht Länger

No te detengas más

Besinn Dich Nicht Länger

No digas que todo ha pasado,Sag doch nicht, es ging vorüber,
los amores pasajeros se van rápido.Liebelei ist schnell vorbei.
¿Fue para ti solo una aventura,War's für Dich nur Abenteuer,
juegos y coqueteos?Spielerei und Tändelei?

Chica, llegaste,Mädchen, du bist gekommen,
me quitaste la paz,hast mir die Ruh genommen,
aquella noche de mayo.damals an jenem Abend im Mai.
Ahora llevo semanas esperando,Nun warte ich schon seit vielen Wochen,
pues me prometiste,denn du hast mir verprochen,
chica, que siempre serías fiel.Mädchen, du bliebest immer ir treu.

No te detengas más, ven a mí.Besinn dich nicht länger, komm doch zu mir.
Anhelo demasiado tu presencia.Ich sehne mich allzu sehr nach dir.
Chica, ¿qué ha pasado?Mädchen, was ist geschehen?
Querías estar conmigo.Du wolltest mit mir gehen.
Nuestra felicidad parecía estar cerca.Scheinbar ganz nah war unser Glück.

No digas que fue un cuento de hadas,Sag doch nicht, es war ein Märchen,
demasiado hermoso para ser real.viel zu schön um wahr zu sein.
Porque la verdad puede permanecer,Denn es kann ja Wahheit bleiben,
es solo cosa de nosotros.das liegt nur an uns allein.

Chica, me siento solo,Mädchen, ich fühl mich einsam,
pues solo contigo a mi lado,denn nur mit dir gemeinsam,
me alegra la brillante luz del sol.freut mich der helle Sonnenschein.
Sé que nos entendemos,Ich weiss genau, dass wir uns verstehen,
cuando finalmente estés conmigo.wirst du erst mit mir gehen.
Chica, entonces cada día será como en mayo.Mädchen, dann wird stets Maientag sein.

No te detengas más, ven a mí.Besinn dich nicht länger, komm doch zu mir.
Anhelo demasiado tu presencia.Ich sehne mich allzu sehr nach dir.
Chica, espero, espero,Mädchen, ich warte, warte,
Chica, espero, espero.Mädchen, ich warte, warte.
Chica, espero, espero por ti.Mädchen, ich warte warte auf Dich.