воспоминание (Vospominaniye)

Recuerdo

воспоминание (Vospominaniye)

Tómame cerca del corazón
Принимай меня близко к сердцу
Prinimay menya blizko k serdtsu
Entre todos los obstáculos, ama sin restricciones
Среди всех препятствий беспрепятственно люби
Sredi vsekh prepyatstviy besprepyatstvenno lyubi
De ti no puedo escapar
Мне же от тебя никуда не деться
Mne zhe ot teba nikuda ne det'sya
Voy tras de ti, como los grullas buscan el calor del verano
Я за тобой, как за теплом летают журавли
Ya za toboy, kak za teplom letayut zhuravli

Te atrapo incluso en el cielo por un lazo invisible
Ловлю тебя даже в небе по невидимой связи
Lovlyu teba dazhe v nebe po nevidimoy svyazi
Eres un oasis fresco en el desierto de la ciudad
Ты в столичной пустыне мы прохладный оазис
Ty v stolichnoy pustyne my prokhladnyy oazis
Y contigo al amanecer, ni las estrellas se apagan
И с тобой на рассвете даже звезды не гаснут
I s toboy na rassvete dazhe zvezdy ne gasnut
Tras tus ojos verdes, yo iré hacia el rojo
За твоими зелёными я поеду на красный
Za tvoyimi zelyonymi ya poyedu na krasnyy

Seré tus manos, que no te han traicionado
Я стану руками, тебя не предавшими
Ya stanu rukami, teba ne predavshimi
Seré tus ojos, que arden con pasión
Я стану твоими глазами горящими
Ya stanu tvoyimi glazami goryashchimi
Seré las voces, seré el cabello que huele a ti
Я стану голосами, стану пахнущими тобой волосами
Ya stanu golosami, stanu pakhnushchimi toboy volosami
Todos los milagros que has deseado, que han llegado
Всеми загаданными чудесами, наставшими
Vsemi zagadannymi chudesami, nastavshimi

Tómame cerca del corazón
Принимай меня близко к сердцу
Prinimay menya blizko k serdtsu
Entre todos los obstáculos, ama sin restricciones
Среди всех препятствий беспрепятственно люби
Sredi vsekh prepyatstviy besprepyatstvenno lyubi
De ti no puedo escapar
Мне же от тебя никуда не деться
Mne zhe ot teba nikuda ne det'sya
Voy tras de ti, como los grullas buscan el calor del verano
Я за тобой, как за теплом летают журавли
Ya za toboy, kak za teplom letayut zhuravli

Ama, ámame
Люби, меня люби
Lyubi, menya lyubi
Voy tras de ti, como los grullas buscan el calor del verano
Я за тобой, как за теплом летают журавли
Ya za toboy, kak za teplom letayut zhuravli

Tú me diste felicidad, rompiste el dolor, sembraste amor
Ты причинил счастье, разбил боль, нанёс любовь
Ty prichinil schast'ye, razbil bol', nanos' lyubov'
Besaste mis labios, me hiciste estar a tus espaldas
Ударил губы губами, заставил быть за спиной
Udaril guby gubami, zastavil byt' za spinoy
Coincidimos en demonios y abismos
У нас с тобой совпали и черти, и омуты
U nas s toboy sovpali i cherti, i omuty
Incluso nuestras tristezas, departamentos y habitaciones coincidieron
Совпали даже печали, квартиры и комнаты
Sovpali dazhe pechali, kvartiry i komnaty

Seré en tu galería, las pinturas
Я стану в твоей галерее картинами
Ya stanu v tvoyey galereye kartinami
Seré tus años de felicidad
Я стану твоими годами счастливыми
Ya stanu tvoyimi godami schastlivymi
Seré la continuación, tu mejor amigo y la mejor decisión
Я стану продолжением, лучшим другом и лучшим твоим решением
Ya stanu prodolzheniyem, luchshim drugom i luchshim tvoyim resheniyem
El mensaje temprano y tardío del día
Ранним и крайним в день сообщением
Rannim i kraynim v den' soobshcheniyem

Seremos nosotros
Я стану мы
Ya stanu my
Seremos nosotros
Я стану мы
Ya stanu my

Tómame cerca del corazón
Принимай меня близко к сердцу
Prinimay menya blizko k serdtsu
Entre todos los obstáculos, ama sin restricciones
Среди всех препятствий беспрепятственно люби
Sredi vsekh prepyatstviy besprepyatstvenno lyubi
De ti no puedo escapar
Мне же от тебя никуда не деться
Mne zhe ot teba nikuda ne det'sya
Voy tras de ti, como los grullas buscan el calor del verano
Я за тобой, как за теплом летают журавли
Ya za toboy, kak za teplom letayut zhuravli

Ama, ámame
Люби, меня люби
Lyubi, menya lyubi
Voy tras de ti, como los grullas buscan el calor del verano
Я за тобой, как за теплом летают журавли
Ya za toboy, kak za teplom letayut zhuravli

Ama, ámame
Люби, меня люби
Lyubi, menya lyubi
Voy tras de ti, como los grullas buscan el calor del verano
Я за тобой, как за теплом летают журавли
Ya za toboy, kak za teplom letayut zhuravli