Culpa (part. Nog)

Culpa (parte. Nog)

Culpa (part. Nog)

Mamá, siento que esto no sea tu culpaMãe me desculpa essa culpa não é sua
Mi camino es mi errorMeu jeito é meu erro
Y yo soy el que no sabía cómo equilibrarE eu é que não soube como equilibrar
Tanta locura que había en nuestra casaTanta loucura que havia em nossa casa
Con el que encontré en la calleCom a que eu encontrei na rua
Tenía que saber cómo manejarEu tive que saber lidar
El peso te conseguirá que se quedeO peso vai te que fica

Y eso es lo mucho que te hice llorarE é pelo quanto que eu te fiz chorar
DecepcionarteTe decepcionar
Sin la razón para cobrarSem o porque descontar
Hacerte sufrirTe fazer sofrer
Tanto para llamarte nombresTanto te xingar
Sólo quiero romperQuerer só romper
Y te crucificaréE te crucificar

No tienes perdónNão tem perdão

Incluso si lo quiero más que nadaMesmo que eu queira mais que tudo
Es una ilusión pensar que vas a borrar todoÉ ilusão achar que vai apagar tudo
El tiempo es oscuroO clima anda obscuro
Me juzgo a mí mismo más que a los tipos que sólo juzganMe julgo mais do que os cara que só julgam
Y es profundo mi recursoE é profundo meu recurso

Tuve que aguantarEu tive que segurar
Todo el peso de mi padreTodo o peso do meu pai
Después de escaparDepois dele escapar
Vi que no podías volarVi que você não conseguiu voar
Como amo a tu hija tuve que cuidar deComo eu amo sua filha eu tive que cuidar

El precio viene tambiénO preço vem também
Con la identidad que guíaCom a identidade que guia
Mi piso mi familiaMeu chão minha família
Eso es lo que me mantieneÉ o que me mantém
En actividad hasta el final de la cabeza mantuvo altaNa atividade até tarde de cabeça erguida

Mamá, siento que esto no sea tu culpaMãe me desculpa essa culpa não é sua
Mi camino es mi errorMeu jeito é meu erro
Y yo soy el que no sabía cómo equilibrarE eu é que não soube como equilibrar
Tanta locura que había en nuestra casaTanta loucura que havia em nossa casa
Con el que encontré en la calleCom a que eu encontrei na rua
Tenía que saber cómo manejarEu tive que saber lidar
El peso te conseguirá que se quedeO peso vai te que fica

¡Lo siento, mamá!Só me desculpa mãe!
Te dejé sin pazTe deixei sem paz
¡Solo problemas para ti y papá!Só problema pra você e pro pai!
Sé que cometí un error, cometí demasiado errorSei que errei, so que errei demais
Hoy pensé cuánto tiempo ha pasadoHoje eu pensei quanto tempo faz

¿Que no vengo a verte?Que não passo lá pra te ver?
Hoy en día es aún más fácil en la televisión!Hoje fica até mais fácil pela TV!
Y me da vergüenza escribirteE eu fico sem graça pra te escrever
¡Entonces hago que mi brújula cuente!Então faço meu compasso fazer valer!

Y sabes queE cê sabe que
¡No quería ser una oveja negra!Eu num quis ser ovelha negra!
Es sólo que me siento como el que me odiaÉ que eu me sentir como quem me odeia
¡Por eso sales y cada vez que apestas!Por isso que sai e toda vez deu treta!
Y hoy mi sobrino me ve y mira hacia arribaE hoje meu sobrinho me vê e se espelha

Dijiste que ya sabías que yo era el Artista de mi FamiliaCê falava que já sabia que eu era o Artista da minha Familia
Y hoy mi vida es un vagabundoE hoje a minha vida é uma Vadia
Y con cada rimaE a cada Rima
Sólo desearía poderEu só queria que eu pudesse
Volver los díasVoltar os dias
ContiCom você

¡Porque cada vez que no creyó, y creé mi fabula!Por cada vez que eu desmenti, e criei minha fabula!
Por cada vez que te lastimé y te traigo lágrimasPor cada vez que eu te feri e te trouxe lagrima
Por cada vez que insistía en seguir mi dogmaPor cada vez que eu insisti em seguir meu dogma
Lo siento mamá, por cometer errores y probarte soy un desconocidoI’m Sorry ma, por só errar e te testar eu sou uma incógnita

Mamá, siento que esto no sea tu culpaMãe me desculpa essa culpa não é sua
Mi camino es mi errorMeu jeito é meu erro
Y yo soy el que no sabía cómo equilibrarE eu é que não soube como equilibrar
Tanta locura que había en nuestra casaTanta loucura que havia em nossa casa
Con el que encontré en la calleCom a que eu encontrei na rua
Tenía que saber cómo manejarEu tive que saber lidar
El peso te conseguirá que se quedeO peso vai te que fica