A Primeira Vez

La Primera Vez

A Primeira Vez

Cuando te vi,Quando eu te vi,
La primera vezA primeira vez
Ni siquiera me di cuenta.Nem percebi.
Mi corazón actuóMeu coração agiu
Sin ningún comando.Sem nenhum comando.
Entonces vi,Então eu vi,
Enseguida que te estaba amando.Logo que eu estava te amando.
Así fue la primera vez,Foi assim a primeira vez,
Cuando volví a verte.Quando voltei a te ver.
Ya estaba hechizado,Já estava enfeitiçado,
Y solo había placer,E só havia prazer,
Si estabas a mi lado.Se você estivesse ao meu lado.
Así fue como me enamoré.Foi assim eu me apaixonei.
Como el mar,Como o mar,
Que baña el mundo.Que banha o mundo.
Y suaviza la caída del sol,E amortece a queda do sol,
En el atardecer.No entardecer.
Como el río que corre hacia el mar,Como o rio que corre pro mar,
Como el águila,Como a aguia,
Que me lleva hacia ti.Que me leva pra você.
Te amo,Eu te amo,
Y lo sabrás.E você vai saber.
Puesto que el amor es un sentimientoJá que o amor é um sentimento
Tan noble.Tão nobre.
¿Por qué no vienes con esa pasiónPor que não vem com essa paixão
Para que funcione?Pra dar certo.
Mi amor te amo y lo sabrás.....Meu amor eu te amo e você vai saber.....