Blick 43

Olhar 43

Dein Körper ist verbotene FruchtSeu corpo é fruto proibido
Er ist der Schlüssel zu aller SündeÉ a chave de todo pecado
Und zur Libido, die für einen schüchternen JungenE da libido, que prum garoto introvertido
Wie mich, pure Verderbnis istComo eu, é pura perdição

Dein Blick ist ein schwarzer SeeÉ um lago negro o seu olhar
Es ist trübes Wasser, das man trinken kann, um sich zu vergiftenÉ água turva de beber, se envenenar
An deinen Kurven entlanggleiten, von der Straße abkommenNas suas curvas derrapar, sair da estrada
Und im Meer sterbenE morrer no mar
(Im Meer)(No mar)

Dein Lächeln ist gefährlich, es ist einÉ perigoso o seu sorriso, é um
Lächeln, das so spöttisch istSorriso assim jocoso
Ungenau, würde ich sagen geheimnisvollImpreciso, diria misterioso
Unentzifferbares Lächeln einer FrauIndecifrável riso de mulher
Ich weiß nicht, ob du Beute oder Jägerin bistNão sei se é caça ou caçadora
Ob du Diana oder Aphrodite oder Brigite bistSe é Diana ou Afrodite ou se é Brigite
Stephanie von Monaco, hier bin ichStephani de Mônaco, aqui estou
Voll und ganz zu deinen DienstenPleno ao seu dispor
(Prinzessin)(Princesa)

Armer ich, erfindePobre de mim, invento
Reime so für dichRimas assim pra você
Und ein anderer kommt daherE um outro vem em cima
Und du hörst mir nicht einmal zuE você nem pra me escutar

Denn es ist vorbei, ich werde nichts mehr reimenPois acabou, não vou rimar coisa nenhuma
Jetzt geht es darum, wie man gehtAgora vai como sair
Ich will nicht einmal wissenEu já não quero nem saber
Ob es passt oder ob sie mich zensierenSe vai caber ou vão me censurar
Und für dich lasse ich nurE pra você eu deixo apenas
Meinen Blick 43, so schräg zur SeiteO meu olhar 43, aquele assim meio de lado
Bereits auf dem WegJá saindo
Weggehen, verrückt nach dirIndo embora, louco por você