A Dor Desse Amor

De Pijn van Deze Liefde

A Dor Desse Amor

Vergeef me als ik je nu bel, lief, op dit momentPerdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Maar ik had het nodig om weer te horenMas me fazia falta escutar de novo
Slechts voor een ogenblik jouw ademhalingSó por um instante sua respiração
Sorry, ik weet dat ik ons gelofte verbreekDesculpa, sei que estou quebrando o nosso juramento
Ik weet dat er iemand anders in jouw gedachten isSei que existe outro em seu pensamento
Maar mijn hart vroeg me om je te zeggenMas meu coração pediu pra te dizer

Dat ik sterfQue estou morrendo
Van binnen dood (ik sterf)Morrendo por dentro (estou morrendo)
Er is zoveel heimwee die in mijn borst woont, uhÉ tanta saudade morando em meu peito, uh

Leven, geef mijn fantasieën terugVida, devolva minhas fantasias
Mijn droom om het leven te levenMeu sonho de viver a vida
Geef me de lucht terugDevolva-me o ar
Zonder jouw liefde voelt de wereld zo leegSem teu carinho, meu mundo fica tão vazio
De warme dagen zijn zo koudOs dias quentes são tão frios
En de nachten brengen meE as noites me trazem
De pijn van deze liefdeA dor desse amor

Ik wou je zeggen dat ik vandaag goed in mijn vel zitQueria te dizer que hoje estou de bem com a vida
Dat ik niets voelde bij jouw vertrekQue não senti nada com sua partida
Maar met één vinger kun je de zon niet bedekkenMas com um só dedo não se tapa o Sol

Ik ben aan het stervenEu estou morrendo
Van binnen dood (ik sterf)Morrendo por dentro (estou morrendo)
Er is zoveel heimwee die in mijn borst woont, uhÉ tanta saudade morando em meu peito, uh

Leven, geef mijn fantasieën terugVida, devolva minhas fantasias
Mijn droom om het leven te levenMeu sonho de viver a vida
Geef me de lucht terugDevolva-me o ar
Zonder jouw liefde voelt de wereld zo leegSem teu carinho, meu mundo fica tão vazio
De warme dagen zijn zo koudOs dias quentes são tão frios
En de nachten brengen meE as noites me trazem
De pijn van deze liefdeA dor desse amor

Leven, geef mijn fantasieën terug (de fantasieën)Vida, devolva minhas fantasias (as fantasias)
Mijn droom om het leven te leven (mijn droom om het leven te leven)Meu sonho de viver a vida (meu sonho de viver a vida)
Geef me de lucht terugDevolva-me o ar
Zonder jouw liefde voelt de wereld zo leeg (voelt zo leeg)Sem teu carinho, meu mundo fica tão vazio (fica tão vazio)
De warme dagen zijn zo koudOs dias quentes são tão frios
En de nachten brengen meE as noites me trazem
De pijn van deze liefdeA dor desse amor

Leven, geef mijn fantasieën terugVida, devolva as minhas fantasias
Mijn droom om het leven te levenMeu sonho de viver a vida
Geef mijn lucht terugDevolva o meu ar

Vergeef me als ik je nu bel, lief, op dit momentPerdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Maar ik had het nodig om weer te horenMas me fazia falta escutar de novo
Slechts voor een ogenblik jouw ademhalingSó por um instante sua respiração