Não Me Ames (Non Amarmi)

Lieb mich nicht (Nicht mich lieben)

Não Me Ames (Non Amarmi)

Sag mir, warum du weinst, wenn ich dich so sehr willDiga por que choras se eu te quero tanto
Wenn mein Leben immer nur dir galtSe a minha vida sempre foi te amar
Sag, was der Grund istDiz qual o motivo
Was ist deine Angst?Qual é o seu medo?
Wenn ich in meinen Gedanken mehr als nur einen Kuss willSe em meus pensamentos quero mais que um beijo
Ich habe so viele Träume, lass mich sie dir erzählenTenho tantos sonhos deixa eu te contar
Ich habe so viele Pläne, wenn du bleibstTenho tantos planos se você ficar
Ich weiß, die Zukunft ist so weit entferntSei que o futuro mora tão distante
Doch ich habe keine Angst, ich bin verliebtMais não tenho medo estou apaixonado

Ich liebe dich und will nicht, dass es anders aussiehtEu te amo e não quero que pareça diferente
Und denk nicht, dass es in der Welt eine andere Liebe gibt, die so groß istE não pense que no mundo outro amor vai ser tão grande
Ich liebe dich und glaube, dass jetzt meine Zeit gekommen istEu te amo e acredito que chegou a minha vez
Meine Liebe, ich bitte dich, warte nicht auf einen neuen TagMeu amor eu te peço não espere nascer um novo dia

Ich liebe dich und will bei dir sein, selbst wenn die Welt untergehtEu te amo e quero estar contigo nem que acabe o mundo
Das ist mein SchicksalEsse é o meu destino
Denn diese Liebe kennt keinen anderen Weg, selbst an traurigen Tagen will ich nur deine ZuneigungPorque esse amor não sabe outro caminho, mesmo em dias tristes eu só quero seu carinho
Ich liebe dich und es spielt keine Rolle, wie lange es dauertEu te amo e não importa o tempo
Nichts wird sich ändern und wir werden immer zusammen seinNada vai mudar e seguiremos sempre juntos
Lieb mich nicht nur für einen Moment, nicht nur für einen AugenblickNão me ame apenas um momento, nem só um instante
Ich will, dass du mich ein Leben lang liebstQuero que me ame pela vida inteira

Ich habe so viele Träume, lass mich sie dir erzählenTenho tantos sonhos deixa eu te contar
Ich habe so viele Pläne, wenn du bleibstTenho tantos planos se você ficar
Ich weiß, die Zukunft ist so weit entferntSei que o futuro mora tão distante
Doch ich habe keine Angst, ich bin verliebtMais não tenho medo estou apaixonado

Ich liebe dich und will nicht, dass es anders aussiehtEu te amo e não quero que pareça diferente
Und denk nicht, dass es in der Welt eine andere Liebe gibt, die so groß istE não pense que no mundo outro amor vai ser tão grande
Ich liebe dich und glaube, dass jetzt meine Zeit gekommen istEu te amo e acredito que chegou a minha vez
Meine Liebe, ich liebe dich und werde dich für immer liebenMeu amor eu te amo e pra sempre te amarei

Ich liebe dich und will bei dir sein, selbst wenn die Welt untergehtEu te amo e quero estar contigo nem que acabe o mundo
Das ist mein SchicksalEsse é o meu destino
Denn diese Liebe kennt keinen anderen Weg, selbst an traurigen Tagen will ich nur deine ZuneigungPorque esse amor não sabe outro caminho, mesmo em dias tristes eu só quero seu carinho
Ich liebe dich und es spielt keine Rolle, wie lange es dauertEu te amo e não importa o tempo
Nichts wird sich ändern und wir werden immer zusammen seinNada vai mudar e seguiremos sempre juntos
Lieb mich nicht nur für einen Moment, nicht nur für einen AugenblickNão me ame apenas um momento, nem só um instante
Ich will, dass du mich ein Leben lang liebstQuero que me ame pela vida inteira