Um Novo Tempo

Un nuevo momento

Um Novo Tempo

¿Dónde está el amor?
Onde está o amor?
Está disparando, es guerra, tiene hambre, es mucho
É tiro, é guerra, é fome, é muita dor
La cura para este cáncer es el amor
A cura desse câncer é o amor
Te necesito y juntos sé que puedo
Preciso de você e junto eu sei que posso
Ese no es mi problema, es nuestro
Isso não é problema meu, é nosso

Un nuevo momento para vivir
Um novo tempo pra viver
Y abrazémonos
E que a gente abrace
El mundo de la mano todos los días
O mundo de mãos dadas todo dia
Un nuevo momento para soñar
Um novo tempo pra sonhar
Y el aspecto de un niño
E o olhar de uma criança
Enseña al mundo lo que es amar
Ensina o mundo o que é amar

La escena es fuerte, dura, impactante, brutal
A cena é forte, dura, choca, é brutal
Es televisión, cambia de canal
É televisão, mude seu canal
Y para los que están del otro lado
E pra quem tá do outro lado
¿Qué hacer? Pregúntale a Dios
O que fazer? Só pedir a Deus
Para poder vivir
Pra poder viver
¿Dónde está el amor?
Onde está o amor?

Todo el mundo pide la paz
O mundo inteiro pede paz
Busca a aquellos que lo necesitan más
Olhar por quem precisa mais
Si el niño es mañana
Se a criança é o amanhã
Amor, amor, amor, eso es lo que haces
Amor, amor, amor, é o que faz
Pero no sirve de nada hablar
Mas não adianta só falar
Dame tu mano, levántate y vámonos
Me dê a mão, levante e vamos lá
Para que el niño construya mañana
Para a criança construir o amanhã

Un nuevo momento para vivir
Um novo tempo pra viver
Y abrazémonos
E que a gente abrace
El mundo de la mano todos los días
O mundo de mãos dadas todo dia
Un nuevo momento para soñar
Um novo tempo pra sonhar
Y el aspecto de un niño
E o olhar de uma criança
Enseña al mundo lo que es amar
Ensina o mundo o que é amar