Barco Motor Solidão

Barco Motor Solidão

Barco Motor Solidão

Dios es Grande es el nombre"Deus é Grande" é nome
De un barco tan pequeñoDe um barco até pequeno
Lejos llevó mi amorPra longe levou meu amor
Perdido de vista en un gestoPerdido de vista num aceno

Cada noche al serenoToda noite ao sereno
En el lugar del recuerdoNo lugar da recordação
De nuestro primer encuentroDe nosso primeiro encontro
Toco mi guitarraPonteio meu violão

Río abajo el sonido dolienteRio abaixo o som dolente
En acordes de tristezaEm acordes de tristeza
La luna refleja nostalgiaA lua espelha saudade
Creciente en la corrienteCrescente na correnteza

Parece provocaciónParece provocação
Traer un mundo de genteTrazendo um mundo de gente
Ancló aquí de repenteAncorou aqui de repente
El barco motor 'Soledad'O barco motor “Solidão”

De mí mi amor ausenteDe mim meu amor ausente
Pero no pierdo la confianzaMas não perco a confiança
Mantengo viva mi feMantenho viva minha fé
Desde aquí no me muevoDaqui não arredo pé

En la orilla río abajoÁ margem rio abaixo
Atracó la 'Esperanza'Encostou o “Esperança”
Interroga el corazón afligidoIndaga coração aflito
- ¿será una señal? - creo– será um sinal – acredito

Casi seguro un avisoQuase certo um aviso
Está de vuelta mi amorEstá de volta meu amor
Para poner fin a mi dolorA por fim à minha dor
Al ver su sonrisaAo rever o seu sorriso

Después de tanto esperarDepois de tanto esperar
Cada día impacienteTodo dia impaciente
Finalmente veo que se acercaVejo enfim vem chegando
El barco motor 'Valiente'O barco motor “Valente”

Pedí tanto en oraciónPedi tanto em oração
Y Dios, grande y clementeE Deus, grande e clemente
Envió de vuelta mi amorMandou de volta meu amor
En otro barco adelanteEm outro barco na frente