Super-nova

Super-nova

Super-nova

Estrella de terciopeloEstrela de veludo
Vanidad de casi todoVã de quase tudo
Negra como los ojos de mi amorNegra como os olhos do meu bem
Estrella diminutaEstrela pequenina
Ardilla en la retinaCisco na retina
Explorando más allá de más allá de más alláTateando o além do além do além

Mi estrella erranteMinha estrela errante
Suelta del cordelSolta do barbante
De este inmenso cielo de cartónDesse imenso céu de papelão
Estrella torpeEstrela desastrada
Sale en la madrugadaSai na madrugada
Separada de la constelaciónDesgarrada da constelação

Mi estrella indiferenteMinha estrela displicente
Casi olvida brillarQuase esquece de brilhar
Como el dolor que uno siente:Como a dor que a gente sente:
Nace, crece y deambulaNasce, cresce e vaga

Estrella de ladrilloEstrela de tijolo
Seca, sin núcleoSeca, sem miolo
Ni cáscara de luz para disimularNem casca de luz pra disfarçar
Estrella de resinaEstrela de resina
Loca linternitaDoida lamparina
Piedra de neblina en la miradaPedra de neblina no olhar

Estrella de alambreEstrela de arame
¿Cuándo? ¿En qué andamioQuando? Em que andaime
Dejaste guardada tu luz?Deixaste guardada a tua luz?
Estrella de betúnEstrela de betume
¿Cómo? ¿Qué cardumenComo? Qual cardume
De astros imposibles te seduce?De impossíveis astros te seduz?

Mi estrella inconsecuenteMinha estrela inconseqüente
Casi olvida brillarQuase esquece de brilhar
Como el amor que uno siente:Como o amor que a gente sente:
Explota, se expande y se apagaExplode, expande e apaga