Tempo de Criança

Tiempo de Infancia

Tempo de Criança

Me acuerdo con mucha nostalgia de mi tiempo de infanciaMe recordo com muita saudade o meu tempo de criança
El lugar donde crecí aún lo recuerdo hasta hoyO lugar onde fui criado até hoje tenho a lembrança
Vivíamos en una granja muy cerca de un arroyoMorávamos em uma fazenda bem pertinho de um ribeirão
Fue allí donde crecí junto a papá, mamá y mi hermanoFoi ali aonde cresci junto com papai mamãe e meu irmão
Nuestra casa era muy sencilla, el lujo no existía allíNossa casa era muito simples o luxo ali não existia
Hecha completamente de palos y barro, pero reinaba la alegríaToda feita de pau a pique mas ali reinava alegria
Bajo un corredor había un fogón criolloDebaixo de uma varanda um fogão caipira havia
Era allí donde mamá preparaba nuestra comida día a díaEra ali que mamãe preparava a nossa comida no dia a dia

Por la mañana muy temprano papá nos despertabaDe manha ainda bem cedo o papai nos acordava
Íbamos al corral, yo ordeñaba la vacaE íamos para o curral o leite da vaca eu tirava
Mamá preparaba el café con pan de queso que tomábamosA mamãe preparava o café com pão de queijo agente tomava
Después íbamos a trabajar, todo el día arando con el azadónDepois íamos para o trabalho era o dia inteiro puxando a enxada
El trabajo era muy pesado, pero papá siempre decíaO trabalho era mui pesado mas papai sempre estava a falar
'Hijos míos, quien trabaja aquí, Dios honra y hace prosperar'Meus filhos quem aqui trabalha Deus honra e faz prosperar
Sé que aún son niños, pero quiero darles un consejoSei que vocês ainda são crianças mas um conselho eu quero vos dar
Si quieren ser alguien en la vida, necesitan valor para lucharSe quiserem ser alguém na vida é preciso coragem para batalhar

Cuando llegaba la tarde, regresábamos al ranchoQuando chegava a tardezinha para o rancho agente voltava
Mamá ya estaba esperando con el pollo asado en la parrillaA mamãe já estava esperando com o franguinho assado na brasa
Y después de una buena cena, agarrábamos la guitarraE depois de um belo jantar a viola agente pegava
Y bajo un árbol de jaca, con la luz de la luna, adorábamos a JesúsE debaixo de um pé de jaca com o clarão da lua Jesus adorava
Un río muy pequeño pasaba muy cerca de la casaUm rio muito pequeno bem pertinho da casa passava
Casi todos los días de la semana pescaba con alegría en élQuase todos os dias da semana com alegria eu nele pescava
Y cuando llegaban los domingos, la alegría aumentaba aún másE quando chegava os domingos a alegria ainda mais aumentava
Ensillábamos nuestro burrito y marchábamos hacia la iglesiaSelava o nosso jumentinho e para a igreja agente marchava

Con el paso de los años, tuve que mudarme a la ciudadCom o decorrer dos anos pra cidade tive que mudar
Con el corazón roto, tuve que dejar el campoCom o meu coração partido o sertão tive que deixar
Pero esos buenos momentos los recordaré para siempreMas aqueles bons momentos para sempre irei recordar
Aquí va nuestro abrazo para papá y mamáVai aqui o nosso abraço ao papai e a mamãe
Que todavía están allí...Que ainda estão la...