Flor da Vida

Flor de la Vida

Flor da Vida

¿Quién es ese leñadorQuem é esse lenhador
Que va cortandoQue vai cortando
Los bosques por ahí?As florestas por aí?
Y los ríos, ¿quién los ensucióE os rios, quem sujou
DejándolosDeixando eles
Con olor a pipí, pipí?Com cheirinho de xixi, xixi?

¿Quién aquí me diráQuem aqui vai me dizer
De dónde vieneDe onde vem
tanta suciedad en las ventanas?Tanta poeira nas vidraças?
¿Y quién apagó la luzE quem apagou a luz
Dejando el cieloDeixando o céu
Quedarse oscuro de humo?Ficar escuro de fumaça?

¿Será que esta gente no veSerá que essa gente não vê
Que la vida es como una flor?Que a vida é como uma flor?
Para crecer bonitaPra crescer bonita
Necesita cuidados, necesita amorPrecisa cuidados, precisa de amor
¿Será que esta gente no veSerá que essa gente não vê
Que la vida es como una flor?Que a vida é como uma flor?
Para crecer bonitaPra crescer bonita
Necesita cuidados, necesita amorPrecisa cuidados, precisa de amor