Ainda Ontem Chorei de Saudade/Mercedita

Ayer Lloré de Nostalgia/Mercedita

Ainda Ontem Chorei de Saudade/Mercedita

En tu carta me pides que desaparezcaVocê me pede na carta que eu desapareça
Que nunca más te busque, que te olvide para siempreQue eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Puedo hacer tu voluntad, cumplir tu pedidoPosso fazer sua vontade, atender seu pedido
Pero olvidar es una tontería y es tiempo perdidoMas esquecer é bobagem e é tempo perdido

Ayer lloré de nostalgiaAinda ontem chorei de saudade
Releyendo la carta, sintiendo el perfumeRelendo a carta, sentindo o perfume
Pero qué hacer con este dolor que me invadeMas que fazer, com essa dor que me invade
¿Matar este amor o que el celo me mate?Mato esse amor ou me mata o ciúme

Todo el día te odio, te busco, te persigoO dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Pero en mis sueños de la noche, te beso y te abrazoMas no meu sonho de noite, te beijo e te abraço
Porque mis sueños son míos, nadie los roba ni los quitaPor que os sonhos são meus, ninguém rouba e nem tira
Mejor soñar en la realidad que amar en la mentiraMelhor sonhar na verdade que amar na mentira

Recuerdo con nostalgia tus encantos, MerceditaRecordo com saudade seus encantos mercedita
Flor perfumada y bonita, recuerdo que una vezPerfumada flor bonita, me lembro que uma vez
Te conocí en un campo muy lejano, en una tardeA conheci num campo muito longe, numa tarde
Hoy solo quedó la nostalgia de este amor que se deshizoHoje só ficou saudade desse amor que se desfez

Y así nació nuestro quererE assim nasceu nosso querer
Con ilusión, con mucha feCom ilusão, com muita fé
Pero no sé por qué esta flor me dejó dolor y soledadMas eu não sei por que essa flor deixou-me dor e solidão
Se fue con otro amorEla se foi com outro amor
Y así me hizo comprenderE assim me fez compreender
Qué es querer, qué es sufrir, por qué le di mi corazónO que é querer, o que é sofrer, por que lhe dei meu coração

El tiempo fue pasando y los campos verdecíanO tempo foi passando e as campinas verdejando
Y la nostalgia seguía dentro de mi corazónE a saudade só ficando dentro do meu coração
Pero a pesar del tiempo pasado, MerceditaMas apesar do tempo já passado mercedita
Este recuerdo palpita en mi triste canciónEssa lembrança palpita na minha triste canção