Ladrão de Mulher/Pagode Em Brasília

Ladrón de Mujeres/Pagode En Brasilia

Ladrão de Mulher/Pagode Em Brasília

Perro ladró, voy a advertirCachorro latiu, vou aprevenir
Ladrón de mujeres está aquíLadrão de mulher taí

Quien tenga una mujer bonita, prepare las armas que tieneQuem tiver mulher bonita prepara as armas que tem
El perro ladró por la noche, el ladrón de mujeres vieneCachorro latiu de noite, ladrão de mulher lai vem

Cortejar a una mujer casada es ser muy atrevidoNamorar mulher casada é ser muito atrevido
Echarle un vistazo y cuatro, cinco al maridoDa uma olhada nela e quatro, cinco no marido
¿No teme a la bala del treinta en el oído?Será que ele não tem medo da bala do trinta no pé do ouvido

Muchas chicas me cortejan, piensan que tengo dineroMuita moça me namora, pensa que eu tenho dinheiro
Pero no tengo dinero, pero soy un chico alegreMas dinheiro eu não tenho, mas sou um rapaz faceiro
A pesar de estar casado, salto la cuerda, soy solteroApesar deu ser casado, eu pulo corda, eu sou solteiro

Quien tiene una mujer que coquetea, quien tiene un burro obstinadoQuem tem mulher que namora quem tem burro empacador
Quien tiene el campo en el monte, llámeme y le doy una soluciónQuem tem a roça no mato me chame que jeito eu dou
Saco el campo del monte, mejora su cultivoEu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
Y al burro obstinado, lo corto con la espuelaE o burro empacador eu corto ele na espora
Y a la mujer coqueta, le doy su merecido y la mando a volarE a mulher namoradeira eu passo o couro e mando embora

Hay prisioneros inocentes en el fondo de una prisiónTem prisioneiro inocente no fundo de uma prisão
Hay muchas suegras problemáticas y hay trovadores trampososTem muita sogra encrenqueira e tem violeiro embrulhão
Para los prisioneros inocentes, consigo un abogadoPros prisioneiro inocente eu arranjo advogado
Y a la suegra problemática, la dejo atadaE a sogra encrenqueira eu dou de laço dobrado
Y los trovadores tramposos, con mis versos están derrotadosE os violeiro embrulhão, com meus versos estão quebrados

Bahía dio a Rui Barbosa, Rio Grande dio a GetúlioBahia deu Rui Barbosa, Rio Grande deu Getúlio
En Minas dio a Juscelino, de São Paulo me enorgullezcoEm Minas deu Jucelino, de São Paulo eu me orgulho
El bahiano no nace tonto, el gaúcho es el rey de las colinasBahiano não nasce burro, gaúcho é o rei das cochilhas
El paulista nadie lo cuestiona, es el brasileño que brillaPaulista ninguém contesta, é o brasileiro que brilha
Quiero ver a un hombre valiente para hacer otra BrasiliaQuero ver cabra de peito pra fazer outra Brasília

En el Estado de Goiás mi pagode está mandandoNo Estado de Goiás meu pagode está mandando
En el bazar de Valdomiro, en Brasilia es el soberanoNo bazar do Valdomiro, em Brasília é o soberano
En el repique de la viola hice temblar el suelo goianoNo repique da viola balancei o chão goiano
Voy a retirarme y despedirme de los paulistasVou fazer a retirada e despedir dos paulistanos
Adiós que ya me voy, Dourados me está llamandoAdeus que eu já vou me embora, Dourados ta me chamando