A voz do caboclo

La voz del campesino

A voz do caboclo

La voz del verdadero campesino del sertónA voz do caboclo verdadeiro sertanejo
Estilo campesino, mansedumbre en su miradaJeito caipira mansidão no seu olhar
Poeta fuerte mezclado con la naturalezaPoeta forte misturado a natureza
Tiene mucha pureza en su forma de cantarTem muita pureza o seu modo de cantar
Esta viola es su mejor compañeraEsta viola sua melhor companheira
Haciendo serenatas en noches de lunaFazendo serenata em noite de luar
Cuántos corazones se han enamoradoQuantos coraçôes que já se apaixonaram
En la voz del campesino y su hermoso punteo.Na voz do sertanejo e seu lindo pontear.

Tierra campesina, jardín de la naturalezaTerra caipira jardim da natureza
Tantas cosas hermosas que brotan en esta tierraTanta coisa linda que brota neste chão
Es el aliento divino del maestro creadorÉ o sopro divino do mestre criador
Que transforma todo en una hermosa canciónQue transforma tudo numa linda canção
Esta poesía remueve la sangre de la genteEsta poesia mexe no sangue da gente
Y golpea fuerte nuestro corazónE bate forte o nosso coração
Simplemente nos deja saciadosSimplesmente nos deixa saciado
El canto campesino de mi querido sertón.O canto caipira do meu querido sertão.

Campesino, espejo del BrasilCaboclo caipira espelho do Brasil
En defensa de la paz, es el mayor guerreroNa defesa da paz é o maior guerreiro
Respeta la naturaleza y al campesino del sertónRespeite a natureza e o caboclo do sertão
Escucha este mensaje, amigo extranjeroOuça esta mensagem amigo estrangeiro
En la casa del campesino, rincón de su hogarNa casa do caboclo recanto do seu lar
Los hijos completan el corredor y el patioOs filhos completam a varanda e o terreiro
La paz vive allí junto a él y su amadaA paz vive ali junto dele e sua amada
Campesino campesino, puro y verdadero.Caboclo caipiri é puro é verdadeiro.