Meu Primeiro Amor

Mi Primer Amor

Meu Primeiro Amor

Éramos dos adolescentes cuando nos conocimosÉramos dois adolescentes quando nos conhecemos
Di mi primer beso, era mi primer amorDei o meu primeiro beijo, era o meu primeiro amor
Fue una pasión ardiente que duró pocoFoi uma paixão ardente que durou pouco
Escapábamos de nuestros ancestros, escapábamos de nuestros padresFugíamos dos nossos ancestrais, fugíamos dos nossos pais
No temíamos a nada, todo era demasiado buenoNão temíamos a nada, tudo era bom demais

Era puro y verdadero nuestro amorEra puro e verdadeiro o nosso amor
Dos adolescentes del interiorDois adolescentes do interior
Hasta que un día sin esperar, tú viniste a decirmeAté que um dia sem esperar, você veio me dizer
Que tus padres iban a mandarteQue seus pais iam mandar
Lejos para estudiarVocê pra longe pra estudar
¡Ah! No pude soportarlo, vi mi mundo derrumbarseAh! Eu não pude suportar, vi o meu mundo desabar

No quería estar presenteNão queria estar presente
Para verte decir adiósPra te ver dizer adeus
Imposible fue quedarme sin mirar tus ojosImpossível foi ficar sem olhar nos olhos teus
Un beso, un abrazo te diUm beijo, um abraço eu te dei
Sufriendo en silencio me quedéSofrendo calado eu fiquei

Pasé noches sin dormir, no quería trabajarPassei noites sem dormir, não queria trabalhar
No quería seguir viviendo, ni comer, ni estudiarNão queria mais viver, nem comer, nem estudar
Un mes después recibí tu cartitaUm mês depois eu recebi a sua cartinha
Muy feliz entonces me sentí, me decíasMuito feliz então fiquei, você me dizia

Te extraño, estoy muriendo por verteTô com saudade, tô morrendo de vontade de te ver
No veo la hora de que llegue el momento de amarteNão vejo a hora de chegar a hora de amar você
Mil besos y abrazos, mi primer amorMil beijos e abraços meu primeiro amor