Pra Valer a Pena

Om het Waard te Zijn

Pra Valer a Pena

De ochtend is aangebroken...Amanheceu...
Wat fijn dat de nacht voorbij is, voorbijQue bom que a noite passou, passou
Leven is het mooiste wat er isViver é a melhor coisa do mundo
Ik open het raam van mijn kamerEu abro a janela do meu quarto
En zie de glans van de zonE vejo o brilho do sol
Mijn verlangen om te leven is veel groter dan dromenA minha vontade de viver é bem maior do que sonhar
Ook omdat het gisteravond zo koud wasMesmo porque fez tanto frio ontem à noite
De ochtend is aangebroken, ik heb de hoop terug.Amanheceu, tenho de volta a esperança.

Ik weet niet wat de sterren zeggen, noch de tarotkaartenEu não sei o que dizem os astros, nem as cartas de tarô
Maar ik weet dat God me het leven gafMas eu sei que Deus me deu a vida
Om het waard te zijnPra valer a pena
Ik weet niet wat de mensen zeggen,Eu não sei o que dizem os homens,
Of hun plannen over mijNem os seus planos sobre mim
Maar ik weet dat God me het leven gafMas eu sei que Deus me deu a vida
Om het waard te zijn.Pra valer a pena.