Efatá

Efathah

Efatá

Que se abran los ojos de los ciegos
Que se abram os olhos dos cegos
Que se abran los oídos de los sordos
Que se abram os ouvidos dos surdos
Que los lazos de los prisioneros sean desatados
Que se desatem as amarras dos presos
Y despliega las lenguas del mudo
E desenrolem as línguas dos mudos
Deja que se abran los portales eternos, nuestro Rey entrará
Que se abram os portais eternos, nosso Rei vai entrar
Ephata, Ephata
Efatá, Efatá
Deja que se abran las puertas cerradas
Que se abram as portas trancadas
Que los cielos de lato
Que desabem os céus de bronze
Deje que los pernos de hierro se rompan
Que se quebrem os ferrolhos de ferro
Y las barras de cautiverio
E as grades do cativeiro
Deja que se abran los portales eternos, nuestro Rey entrará
Que se abram os portais eternos, nosso Rei vai entrar
Ephata, Ephata
Efatá, Efatá
Que sean abiertos, que sean abiertos, Ephata, Ephat, Ephat
Que se abram, que se abram, Efatá, Efatá, Efatá.
Que sean abiertos, que sean abiertos, Ephata, Ephat, Ephat
Que se abram, que se abram, Efatá, Efatá, Efatá.
Que sean abiertos, que sean abiertos, Ephata, Ephat, Ephat
Que se abram, que se abram, Efatá, Efatá, Efatá.
Abre, abre
Que se abram, que se abram...

(declamación)
(declamação)
Levanta la puerta de tus cabezas
Levantai ó porta vossas cabeças
Levántate, oh portales eternos
Levantai-vos ó portais eternos
Para que el Rey de Gloria entre
Para que entre o Rei da Glória
¿Quién es el Rey de Gloria?
Quem é o Rei da Gloria?
El Señor fuerte y poderoso Señor
O Senhor forte e poderoso Senhor
Potente en batallas
Poderoso nas batalhas
Él es el Rey de la Gloria
Ele é o Rei da Glória
¡Aleluya, alabe su nombre!
Aleluia, louvado seja o seu nome!

Abre las puertas cerradas
Que se abram as portas trancadas...