Amante À Moda Antiga

Viejo amante de moda

Amante À Moda Antiga

Soy ese amante anticuadoEu sou aquele amante à moda antiga,
Del tipo que todavía envía floresDo tipo que ainda manda flores.
El que en el pecho todavía albergaAquele que no peito ainda abriga
Recuerdos de tus grandes amoresRecordações de seus grandes amores.

Soy ese amante enamoradoEu sou aquele amante apaixonado
¿Quién disfruta de la fantasía de las novelasQue curte a fantasia dos romances,
¿Quién está mirando el cielo al amanecerQue fica olhando o céu de madrugada
Soñando, abrazando a su noviaSonhando abraçado à namorada.

Soy el tipo de cosasEu sou do tipo de certas coisas
Que ya no son comunes en nuestros díasQue já não são comuns nos nossos dias:
Las cartas de amor, el beso en la manoAs cartas de amor, o beijo na mão
Muchas manchas de lápiz labialMuitas manchas de batom
Ese casamentero en la puertaDaquele amasso no portão.

A pesar de todos los progresosApesar de todo progresso,
Los conceptos y normas actualesConceitos e padrões atuais,
Soy el tipo de persona que en realidadSou do tipo, que na verdade,
Él sufre por amor y aún llora por anheloSofre por amor e ainda chora de saudades.

Porque soy ese amante anticuadoPorque sou aquele amante à moda antiga,
Del tipo que todavía envía floresDo tipo que ainda manda flores.
A pesar de las viejas zapatillas y los pantalones descoloridosApesar do velho tênis e da calça desbotada,
Sigo llamando a mi novia cariñoAinda chamo de querida a namorada.