20 de Novembro

20 de Noviembre

20 de Novembro

Por más que se homenajeePor mais que se homenageie
A este pueblo guerrero, valiente y sufridoEsse povo guerreiro, valente e sofrido
Solo conoce el dolor quien estuvo allíSó sabe da dor quem esteve lá
Por más que se tenga respetoPor mais que se tenha respeito
Golpeando en el pecho, siempre digoBatendo no peito, eu sempre digo
Solo conoce el dolor quien estuvo allíSó sabe da dor quem esteve lá

Solo conoce el dolorSó sabe da dor
Quien vivió completamente esta verdadQuem viveu completamente esta verdade
La lucha, clamor por respetoA luta, clamor por respeito
Y un poco más de igualdadE um pouco mais de igualdade
Quilombo, donde el color se revelóQuilombo, onde a cor se revelou
Quilombo, eres el regazo de la madre África nagôQuilombo, és o colo da mãe África nagô

Es de ijexáÉ de ijexá
Pueblo que quiere ser felizPovo que tá querendo ser feliz
Es de Angola, es quilombolaÉ de Angola, é quilombola
De donde viene mi raízDe onde vem minha raiz
Es de Aruanda, venció la demandaÉ de Aruanda, venceu demanda
Rompió cadenas y feQuebrou corrente e fé
Es la verdad, es la libertadÉ a verdade, é a liberdade
Es todo mi axéÉ todo meu axé

La luna es testigo de este vivir míoA lua é testemunha desse meu viver