Weil es Liebe Ist

Porque es amor

Weil es Liebe Ist

Maldito sea el vendaval de otoño que te aleja de aquíVerflucht sei der Herbststurm der Dich von hier forttreibt
Que se forma incansablemente en las montañasSich unaufhörlich zusammenbaut in den Bergen
Maldita sea la mano vacilanteVerflucht sei die zögernde Hand
Que escribe la cartaDie den Brief schreibt
En la que está todoIn dem alles steht
Lo que no me atrevo a decirteWas ich mich nicht trau dir zu sagen

Ahora sé silencioso - escúchameSei jetzt leise - hör mir zu
La razón de mi viaje eres túDer Grund meiner Reise bist du
Porque eres la persona que me entiendeDenn du bist der Mensch, der mich versteht
Eres mi objetivo y también mi caminoDu bist mein Ziel und auch mein Weg
Porque es amorWeil es Liebe ist
Porque eres todo para míWeil du alles für mich bist

Sé que no debería esforzarme por retenerteIch weiß, ich sollte mich nicht bemühen dich zu halten
Sé que eso lleva exactamente a lo contrarioIch weiß, dass es genau zum Gegenteil führt
Créeme, sería peor si todo siguiera igualGlaub mir schlimmer wär es blieb alles beim Alten
Ya hace demasiado tiempo, demasiado tiempoSchon viel zu lang, viel zu lang
Que no he escuchado a mi corazónHab ich nicht auf mein Herz gehört

Ahora sé silencioso - escúchameSei jetzt leise - hör mir zu
La razón de mi viaje eres túDer Grund meiner Reise bist du
Porque eres la persona que me entiendeDenn du bist der Mensch, der mich versteht
Eres mi objetivo y también mi caminoDu bist mein Ziel und auch mein Weg
Porque es amorWeil es Liebe ist
Porque eres todo para míWeil du alles für mich bist

Alabado sea el viento primaveral que me lleva hacia tiGelobt sie der Frühlingswind der sich zu mir trägt
Alabado sea el orgullo y la desmesuraGelobt sei der Stolz und die Maßlosigkeit
El coraje que pone la carta que escribí en tu puertaDer Mut der dir den Brief, den ich schrieb vor die Tür legt
En este momento equivocado pero a la vez correctoIn diesem falschen Moment zur richtigen Zeit