Zwischen Glauben und Vertrauen

Entre fe y confianza

Zwischen Glauben und Vertrauen

Aquí está el teleféricoHier ist die Seilbahn
sobre el antiguo ríoüber den uralten Fluss
en todos los rincones y agujeros de ratónin allen Winkeln und Mauselöchern
se repiten los patroneswiederholen sich die Muster
una y otra veznoch und nöcher
la bulliciosa actividaddas bunte Treiben
en el mercado bajo techoauf dem Markt unterm Dach
todos los olores de la vida y la muerteall die Gerüche vom Leben und Tod
frutas y pescadosFrüchte und Fische
tabaco y panTabak und Brot

Y lo que toco se desmorona en polvoUnd was ich berühr zerfällt zu Staub
sobre el mar y bajo las hojasüber dem Meer und unter dem Laub
el cielo negro y azulder Himmel schwarz und blau
entre fe y confianzazwischen Glauben und Vertrauen
y la ciudad que construimos juntosund die Stadt die wir zwei bauen
crece en nuestro sueñowächst in unserem Traum

Sigo las nubesIch folge den Wolken
hasta el final de la nochebis ans Ende der Nacht
ando en pensamientos por calles vacíasgeh in Gedanken durch leere Strassen
y recojo las cosasund sammle die Dinge
que otros olvidarondie andere vergaßen
el silencio que despiertaerwachende Stille
mi eco se desvanecemein Echo verhallt
entre los muroszwischen den Mauern
el sueño y el deseodem Schlaf und der Lust
guardo la llavebewahr ich den Schlüssel
hasta que debas partirsolang bis du gehen musst

Y lo que toco se desmorona en polvoUnd was ich berühr zerfällt zu Staub
sobre el mar y bajo las hojasüber dem Meer und unter dem Laub
el cielo negro y azulder Himmel schwarz und blau
entre fe y confianzazwischen Glauben und Vertrauen
y la ciudad que construimos juntosund die Stadt die wir zwei bauen
crece en nuestro sueñowächst in unserem Traum