Schritte

Pasos

Schritte

Siete pasos hacia la felicidadSieben schritte zum glück
Siete puertas celestiales esperanSieben himmelspforten warten
Siete sabios dirán, vienen siete buenos añosSieben weise werden sagen, es folgen sieben gute jahre
Y siete estrellas forman la Osa MayorUnd sieben sterne bilden den großen wagen
Que me guiará hacia ti con su luz de siete coloresDer mich sicher zu dir bringt mit seinem licht aus sieben farben

Seis días pasan, hasta que todo comienza de nuevoSechs tage nach, bis es wieder von vorn beginnt
Seis horas de sueño entre mareasSechs stunden schlaf zwischen ebbe und flut
Seis ojos cuenta el dado que lancéSechs augen zählt der würfel, den ich warf
Hasta que di en el blancoBis ich den richtigen traf

Cinco minutos bastan para sentirnos segurosFünf mnuten reichen, um sich sicher zu fühlen
Cinco dedos de una mano te tocan suavementeFünf finger einer hand dich sanft berühren
Y los cinco sentidos necesitaremos cuando nos volvamos a verUnd alle fünf sinne werden wir brauchen, wenn wir uns wiedersehn
A través de las cuatro estaciones te acompañaréDurch vier jahreszeiten werd ich dich begleiten
Y a solas en tus cuatro paredesUnd unter vier augen in deinen vier wänden
Sé que estoy en las mejores manosWeiß ich, ich bin in allerbesten händen

Y si tuviera tres deseos libres, te prometoUnd hätt ich drei wünsche frei, dann verspreche ich dir
Que no necesitaría ni dosIch brauch nichtmal zwei
Porque solo uno, uno verdaderamente sinceroDenn es bedacht nur eines einzigen, eines wirklich wahren
Es necesario para experimentar la felicidadUm das glück zu erfahren