Wie Weit

¿Hasta dónde?

Wie Weit

El verano ha terminado,Der Sommer ist vorbei,
Queríamos estar mucho más lejos.Wir wollten eigentlich viel weiter sein.
Aún estamos juntos,Sind immer noch zusammen,
Pero aún así solos.Aber immer noch allein.

Te alejas hacia atrás de aquí,Du gehst rückwärts fort von hier,
Te observo en silencio.Ich seh' dir wortlos zu dabei.
Los tiempos cambian,Die Zeiten ändern sich,
Los tiempos me cambian.Die Zeiten ändern mich.

Dime ¿hasta dónde debo ir,Sag mir wie weit muss ich geh'n,
Para ver más allá de mi horizonte?Um hinter meinen Horizont zu seh'n.
¿Dónde exactamente se cierra el círculo,Wo genau schließt sich der Kreis,
Hasta dónde debo ir para saberlo?Wie weit muss ich geh'n, bis ich's weiß.

Todas las metas que teníaAlle Ziele, die ich hatte
Se perdieron en el camino.Verloren sich auf Wegen.
Y todas las respuestas me llevaronUnd alle Antworten führten mich
A nuevas preguntas constantes.Zu immer neuen Fragen.

Y cómo suena el silencioUnd wie die Stille klingt
Todavía no puedo decirlo.Kann ich immer noch nicht sagen.
El mundo allá afuera me refleja,Die Welt da draußen spiegelt mich,
Pero no me veo a mí mismo.Aber ich seh' mich selber nicht.

Dime ¿hasta dónde debo ir,Sag mir wie weit muss ich geh'n,
Para ver más allá de mi horizonte?Um hinter meinen Horizont zu seh'n.
¿Dónde exactamente se cierra el círculo,Wo genau schließt sich der Kreis,
Hasta dónde debo ir para saberlo?Wie weit muss ich geh'n, bis ich's weiß.

Dime ¿hasta dónde debo ir,Sag mir wie weit muss ich geh'n,
Para ver más allá de mi horizonte?Um hinter meinen Horizont zu seh'n.
¿Dónde exactamente se cierra el círculo,Wo genau schließt sich der Kreis,
Hasta dónde debo ir para saberlo?Wie weit muss ich geh'n, bis ich's weiß.

Para saberlo, para saberlo,Bis ich's weiß, bis ich's weiß,
Para saberlo, para saberlo,Bis ich's weiß, bis ich's weiß,
Para saberlo,Bis ich's weiß,
¿Hasta dónde?Wie weit