Weine Nicht

No llores

Weine Nicht

En un solo segundoIn einer einzigen Sekunde
Tu vida puede cambiarKann sich dein leben umdrehen
Hace un momento el sol brillabaGerade schien noch die sonne
Y ahora llueve a cántarosUnd jetzt regnet's in Strömen
Tus manos indefensasDeine hilflosen Hände
Buscan algo donde agarrarseSuchen nach halt
Pero cada palabra que escuchasDoch jedes Wort was du hörst
Es insensible y fríaIst gefühllos und kalt
Tu mirada se posa en el sueloDein blick singt auf den Boden
Tu esperanza está muertaDeine Hoffnung ist tot
Tu mente está vacía y pesadaDein Kopf ist leer und schwer
Estás ahí parado como un idiotaDu stehst da wie ein Idiot
Que aún creíaDer immer noch dachte
Donde hay voluntad, hay un caminoWo ein Wille ist ist auch ein weg
Y que la tormenta eventualmenteUnd das der Sturm sich irgendwann
Se calmará por sí solaGanz von selbst schon wieder legt
Ahora estás ahíJetzt stehst du dar
Temblando y sintiendo fríoUnd zitterst und frierst
Y hace más frío porque sabes que estás equivocadoUnd es wird kälter weil du weist dass du dich irrst

No llores, tus lágrimas pronto se secarán en el vientoWeine nicht deine tränen trocknen bald im wind
No llores, nadie sabe lo que el futuro traeráWeine nicht niemand weis was die Zukunft bringt
No llores, una piedra en el zapato duele a todosWeine nicht ein Stein im Schuh tut jedem weh
No llores, porque nadie podrá soportarlo por mucho tiempoWeine nicht denn niemand wird damit lange gehen

Intentas sostener su manoDu versuchst seine Hand zu halten
Y nunca dejarla irUnd sie nie mehr her zu geben
Harías cualquier cosaDu würdest alles dafür tun
Para revivir el amorDie liebe wieder zu beleben
Pero su mano está fría como el hieloDoch seine Hand ist kalt wie eis
Y se siente como si fuera de piedraUnd fühlt sich an wie aus Stein
Casi no está presenteEr ist fast schon nicht mehr da
Y te quedas soloUnd zurück bleibst du allein
Estás ahí temblando y sintiendo fríoDu stehst dar und zitterst und frierst
Y hace más frío porque sabes que estás perdiendoUnd es wird kälter weil du weißt dass du verlierst

No llores, tus lágrimas pronto se secarán en el vientoWeine nicht deine tränen trocknen bald im Wind
No llores, nadie sabe lo que el futuro traeráWeine nicht niemand weis was die Zukunft bringt
No llores, una piedra en el zapato duele a todosWeine nicht ein Stein im Schuh tut jedem weh
No llores, porque nadie podrá soportarlo por mucho tiempoWeine nicht denn niemand wird damit lange gehen