Willst Du Bei Mir Bleiben?

¿Quieres quedarte conmigo?

Willst Du Bei Mir Bleiben?

Schenk mir den augenblick, dir was zu sagenSchenk mir den augenblick, dir was zu sagen
Quizás ya lo hayas intuido,Vielleicht hast du es ja geahnt,
O tal vez noVielleicht aber auch nicht
¡Quiero preguntarte algo!Ich will dich was fragen!
Reúno todo mi valorIch nehm all meinen mut zusammen
Tomando mi corazón en la mano, para atrevermeMein herz in die hand, damit ich es wage

¿Quieres quedarte conmigoWillst du bei mir bleiben
Desde ahora hasta el final?Von jetzt an bis zum schluss?
¿Quieres ser mi hogarWillst du mein zuhause sein
En este gran circo?In diesem großen zirkus?
¿Quieres quedarte conmigoWillst du bei mir bleiben
En este largo viajeAuf dieser weiten reise
Hasta que caiga el último telón para ambos?Bis der letzte vorhang fällt für uns beide?

Quizás no siempre sea fácilVielleicht wird's nicht immer einfach sein
Pero la carga de los días difíciles se vuelve más ligeraDoch die last der schweren tage wird leichter,
Cuando la compartimos y nos llevamos mutuamenteWenn wir sie teilen und uns gegenseitig tragen!
Dilo en voz baja o dilo en voz altaSag es leise oder sag es auch laut
Dilo porque estás segura de que te atrevesSag es, weil du sicher bist, dass du dich traust