Don’t Starve Tales: Inevitable (Musical)

Nicht verhungern Geschichten: Unvermeidlich (Musical)

Don’t Starve Tales: Inevitable (Musical)

Es war einmalOnce upon a time
Einige Fremde waren gestrandet in einem Land, tödlich, abscheulich und großSeveral strangers were stranded in a land lethal, loathsome, and large
Niemand kam klarNone got along
Doch eines waren sie sich einigBut the one thing they agreed upon
Das grundlegendste Gebot: verhungert nichtWas the most basic of edicts don't starve

Willow, hör auf, Zeit zu verschwendenWillow stop wasting time
Die Sonne wird untergehen und dann sind wir zurückgelassen!The sun will go down and then we're left behind!
Wilson, ich bin müde, es gibt kein Holz für ein FeuerWilson I'm tired, there's no wood for fire
Diese Zweige werden nicht ausreichen, was nötig ist!There's no way these twigs will meet what's required!
Ich weiß, wie du denkst, du hast einen Trick im Schilde!I know how you think, you're up to some trick!
Wir bleiben bei diesen Stöcken!We stick with these sticks!
Der Wald dort drüben ist üppig und dick! (Ugh)That grove of wood right there is lush and thick! (Ugh)

Hör zu, das muss man wiederholen!Listen, it bears repeating!
Sammle das Zunder, wo es keine Gefahr gibt, das Denken ist tabu!Collect the Tinder where there's no danger that thinking is off limits!
Vertrau nicht auf unser Glück! Wir sind sitzende Enten!Don't push our luck! We're sitting ducks!
Der Himmel ist dämmerig, die Schatten hungrigThe skyline's dusky, the shadows hungry
Das Lager hängt von dir und mir abThe camp depends on you and me
Du verlangst das UnmöglicheYou ask the impossible
Kommen wir zurück zum Unvermeidlichen!Let's get back to the inevitable!

Ja, wie was?Yeah like what?
Tödliche Spinnen verfolgen für ihr FleischTracking lethal spiders for their meat
Thermische Steine für Wärme machenMaking thermal stones for heat
Wir verstecken unsere Vorräte in MonstermäulernWe stash out goods in monster maws
Schnittholz könnte genauso gut Puppen seinScarecrows might as well be dolls
Es ist ein Wunder, dass wir überhaupt überleben!It's a wonder we survive at all!

Am Horizont, der Mond steigt auf, die Nacht schleicht immer näherOn the horizon, the Moon is rising, the night is creeping ever nearer
Das Lager wartet auf unser Zunder, um uns durch unsere Ängste zu leitenThe camp is waiting, for our kindling, to light us through our fears
Vielleicht hat Willow recht, können wir noch eine Nacht überstehen?Maybe Willow's right, can we survive another night?
Hier tun wir, was niemand will, aber wer muss hungern, damit wir es nicht tun?Here we do what no one won't but who must starve so that we don't?

Ich habe etwas Holz!I've got some lumber!
Ich muss mich fragen!I've got to wonder!
Jetzt lass uns zurückgehen!Now let's get back!
Woher hast du das!?Where'd you get that!?
Frag bitte nicht und ich sag nichts, das Lager läutet die Ausgangssperre!Please don't ask and I won't tell, the camp brings out the curfew bell!
Was ist das für ein Geräusch?What's that sound?
Es erschüttert den Boden!It shakes the ground!
Die Tore schließen sich, wenn wir nicht gehen!The gates will close if we don't go!
Es ist zu spät, unser Weg ist versperrt! Hast du von einem Baumwächter gestohlen!?It's too late, our way is barred! Did you steal from a treeguard!?
Meh, es war unvermeidlichMeh, it was inevitable