Don’t Starve Tales: Inevitable (Musical)

Verhalen van Niet Sterven: Onvermijdelijk (Musical)

Don’t Starve Tales: Inevitable (Musical)

Er was eensOnce upon a time
Een aantal vreemden gestrand in een land dodelijk, afschuwelijk en grootSeveral strangers were stranded in a land lethal, loathsome, and large
Niemand kwam overeenNone got along
Maar het enige waar ze het over eens warenBut the one thing they agreed upon
Was de meest basale regel: sterf niet van hongerWas the most basic of edicts don't starve

Willow, stop met tijd verspillenWillow stop wasting time
De zon gaat onder en dan blijven we achter!The sun will go down and then we're left behind!
Wilson, ik ben moe, er is geen hout voor vuurWilson I'm tired, there's no wood for fire
Deze takken voldoen echt niet aan wat nodig is!There's no way these twigs will meet what's required!
Ik weet hoe je denkt, je hebt een truc in petto!I know how you think, you're up to some trick!
We blijven bij deze takken!We stick with these sticks!
Die boomgaard daar is weelderig en dik! (Bah)That grove of wood right there is lush and thick! (Ugh)

Luister, het moet herhaald worden!Listen, it bears repeating!
Verzamel het tondel waar er geen gevaar is, dat denken is taboe!Collect the Tinder where there's no danger that thinking is off limits!
Verhoog ons geluk niet! We zijn doelwitten!Don't push our luck! We're sitting ducks!
De skyline is schemerig, de schaduwen hongerigThe skyline's dusky, the shadows hungry
Het kamp hangt af van jou en mijThe camp depends on you and me
Je vraagt het onmogelijkeYou ask the impossible
Laten we teruggaan naar het onvermijdelijke!Let's get back to the inevitable!

Ja, zoals wat?Yeah like what?
Dodelijke spinnen volgen voor hun vleesTracking lethal spiders for their meat
Thermische stenen maken voor warmteMaking thermal stones for heat
We verstoppen onze spullen in monsterkakenWe stash out goods in monster maws
Vogelverschrikker kunnen net zo goed poppen zijnScarecrows might as well be dolls
Het is een wonder dat we überhaupt overleven!It's a wonder we survive at all!

Aan de horizon, de maan rijst, de nacht komt steeds dichterbijOn the horizon, the Moon is rising, the night is creeping ever nearer
Het kamp wacht op ons tondel, om ons door onze angsten te verlichtenThe camp is waiting, for our kindling, to light us through our fears
Misschien heeft Willow gelijk, kunnen we nog een nacht overleven?Maybe Willow's right, can we survive another night?
Hier doen we wat niemand wil, maar wie moet er sterven zodat wij dat niet doen?Here we do what no one won't but who must starve so that we don't?

Ik heb wat hout!I've got some lumber!
Ik moet me afvragen!I've got to wonder!
Laten we teruggaan!Now let's get back!
Waar heb je dat vandaan!?Where'd you get that!?
Vraag alsjeblieft niet en ik zal het niet vertellen, het kamp laat de avondklok luiden!Please don't ask and I won't tell, the camp brings out the curfew bell!
Wat is dat geluid?What's that sound?
Het doet de grond trillen!It shakes the ground!
De poorten sluiten als we niet gaan!The gates will close if we don't go!
Het is te laat, onze weg is geblokkeerd! Heb je van een boomguard gestolen!?It's too late, our way is barred! Did you steal from a treeguard!?
Bah, het was onvermijdelijkMeh, it was inevitable