Ze Ziet Me Niet

Ella no me ve

Ze Ziet Me Niet

En la piscina frente a sus ojos,In het zwembad voor haar ogen,
Salto flotando desde lo alto.Duik ik zwevend van de hoge.
Pero ella no me ve,Maar ze ziet me niet,
Ella no me ve.Ze ziet me niet.
Pedaleando hasta ir a toda velocidad,Fietsend tot ik pijlsnel rijd,
La paso rápidamente.Scheur ik haar heel hard voorbij.
Pero ella no me ve,Maar ze ziet me niet,
Ella no me ve.Ze ziet me niet.

A veces cuento chistes en voz alta, {oho}Soms vertel ik hardop grappen, {oho}
Que solo ella entendería. {oho}Die zij alleen, zou kunnen snappen. {oho}
Pero ella no me escucha,Maar ze hoort me niet,
Ella no me escucha.Ze hoort me niet.
Si no entiende una pregunta en la escuela, {oho}Heeft ze op school een vraag niet door, {oho}
Le susurro la respuesta. {oho}Dan fluister ik het antwoord voor. {oho}
Pero ella no me escucha,Maar ze hoort me niet,
Ella no me escucha.Ze hoort me niet.

Estribillo:Ref.
Entonces le dije: ya no caminamos juntos.Toen heb ik haar gezegd: we lopen niet meer met elkaar.
Me miró y dijo: ¿qué haces raro?Toen keek ze me aan en zei: wat doe je raar.
¿De qué hablas? Ni siquiera había empezado.Waar heb je het over? Het was niet eens aan.
Luego siguió su camino y me dejó plantado.Toen liep ze door en heeft me laten staan.

Pongo notas en su chaqueta, {oho}Ik stop briefjes in haar jas, {oho}
Si tan solo las leyera. {oho}Als ze die nou maar eens las. {oho}
Pero ella no las lee,Maar ze leest ze niet,
Ella no las lee.Ze leest het niet.
Escribo su nombre en todas las paredes, {oho}Ik schrijf haar naam op alle muren, {oho}
De su casa y de los vecinos. {oho}Van haar huis en bij de buren. {oho}
Pero ella no lo lee,Maar ze leest het niet,
Oh, ella no lo lee.Oh, ze leest het niet.

Estribillo:Ref.
Entonces le dije: ya no caminamos juntos.Toen heb ik haar gezegd: we lopen niet meer met elkaar.
Me miró y dijo: ¿qué haces raro?Toen keek ze me aan en zei: wat doe je raar.
¿De qué hablas? Ni siquiera había empezado.Waar heb je het over? Het was niet eens aan.
Luego siguió su camino y me dejó plantado.Toen liep ze door en heeft me laten staan.

A veces me acerco mucho a ella {oho}Soms ga ik heel dichtbij haar staan {oho}
Y la toco suavemente. {oho}En raak ik haar voorzichtig aan. {oho}
Pero ella no lo siente,Maar dat voelt ze niet,
Ella no lo siente.Ze voelt het niet.
Luego finjo estar de mal humor, {oho}Dan doe ik of ik nukkig ben, {oho}
Triste, desdichado. {oho}Zielig, ongelukkig ben. {oho}
Pero ella no lo siente,Maar dat voelt ze niet,
Oh, ella no lo siente.Oh, Ze voelt het niet.

Estribillo:Ref.
Entonces le dije: ya no caminamos juntos.Toen heb ik haar gezegd: we lopen niet meer met elkaar.
Me miró y dijo: ¿qué haces raro?Toen keek ze me aan en zei: wat doe je raar.
¿De qué hablas? Ni siquiera había empezado.Waar heb je het over? Het was niet eens aan.
Luego siguió su camino y me dejó plantado.Toen liep ze door en heeft me laten staan.

Entonces le dije: ya no caminamos juntos.Toen heb ik haar gezegd: we lopen niet meer met elkaar.
Me miró y dijo: ¿qué haces raro?Ze keek me aan en zei: wat doe je raar.
¿De qué hablas? Ni siquiera había empezado.Waar heb je het over? Het was niet eens aan.
Luego siguió su camino y me dejó plantado.Toen liep ze door en heeft me laten staan.

Ella no me ve, {oho}Ze ziet me niet, {oho}
Ella no me escucha, {oho}Ze hoort me niet, {oho}
Ella no lo lee, {oho}Ze leest het niet, {oho}
Ella no lo siente. {oho}Ze voelt het niet. {oho}

Ella no me ve, {oho}Ze ziet me niet, {oho}
Ella no me escucha, {oho}Ze hoort me niet, {oho}
Ella no lo lee, {oho}Ze leest het niet, {oho}
Ella no lo siente. {oho}Ze voelt het niet. {oho}