Roltrap Naar De Maan

Escalera mecánica hacia la luna

Roltrap Naar De Maan

¡Sal de la cama ahora!Kom je bed nou uit!
¡Y dobla tu pijama!En vouw je pyjama op!
¡No, queso en tu pan!Nee, kaas op je beschuit!
¡Tienes un auricular en la cabeza!Er zit een oortje aan je kop!
¡Dime, ¿no deberías irte ya?Zeg zou jij nou niet eens gaan!
¡Y ten cuidado en la calle!En kijk nou uit op straat!
¡Y no te quedes parado en el camino!En onderweg niet blijven staan
¡Luego llegarás tarde de nuevo!Straks kom je weer te laat!

Oh, siempre tengo que hacer de todo, solo porque debo.Oh, ik moet altijd van alles, alleen omdat het moet.
A veces ya no puedo más, porque nunca lo haces bien...Soms kan ik er niet meer tegen, want je doet het toch nooitgoed...

¡Solo dedos por favor!Alleen vingers graag!
¡Todos mantengan la boca cerrada!Houd allemaal je kop!
¡Responde a mi pregunta!Geef antwoord op m'n vraag!
¡Escupe ese caramelo!Spuug maar uit die drop!
¡Deja esa regla!Leg neer die lineaal!
¿Quién hizo ese ruido?Wie maakte dat geluid?
¡No mires tan descaradamente!Zeg kijk niet zo brutaal!
¡Sal de la clase tú!Ga jij de klas maar uit!

Oh, siempre tengo que hacer de todo, solo porque debo.Oh, ik moet altijd van alles, alleen omdat het moet.
A veces ya no puedo más, porque nunca lo haces bien...Soms kan ik er niet meer tegen, want je doet het toch nooitgoed...

Coro:Ref.
Entonces me gustaría perderme: con una escalera mecánica hacia la luna. {hacia la luna}Dan wil ik graag verdwalen: met een roltrap naar de maan. {naarde maan}
Quiero perderme tanto...Ik wil zo graag verdwalen...
Lejos de aquí...Ver weg hiervandaan...
Quiero perderme tanto: con una escalera mecánica hacia la luna. {hacia la luna}Ik wil zo graag verdwalen: met een roltrap naar de maan. {naar demaan}
Quiero perderme tanto...Ik wil zo graag verdwalen...
Lejos de aquí...Ver weg hiervandaan...
Lejos de aquí!Ver weg hiervandaan!

¡Ven cuando te llame!Kom als ik je roep!
¡Y no arrastres la silla!En schuif niet met je stoel!
¡No sorbas la sopa!Slurp niet met je soep!
¡Y no hagas un desastre!En maak geen kliederboel!
¡Come con cuchillo y tenedor!Eet met mes en vork!
¡Y quita el codo de la mesa!En doe je elleboog van tafel!
¡Eres tan grosero!Wat ben je toch een hork!
¡Y mantén tu boca cerrada!Zeg en houd je grote wafel!

Oh, siempre tengo que hacer de todo, solo porque debo.Oh, ik moet altijd van alles, alleen omdat het moet.
A veces ya no puedo más, porque nunca lo haces bien...Soms kan ik er niet meer tegen, want je doet het toch nooitgoed...

¡No te acerques tanto a la TV!Niet te dichtbij die TV!
¡Una silla tiene cuatro patas!Een stoel die heeft vier poten!
¡No cantes tan fuerte!Zing toch niet zo keihard mee!
¡No, la discusión está cerrada!Nee, de discussie is gesloten!
¿Qué?! ¿Todavía tienes que hacer la tarea?Wat?!? Moet je nou nog huiswerk maken?
¡Ni hablar, son las diez y media!Niks ervan het is half tien!
¡No tengo nada que ver con eso!Daar heb ik mooi niks mee te maken!
¡A la cama, no quiero verte más!Je bed in, ik wil je niet meer zien!

Oh, siempre tengo que hacer de todo, solo porque debo.Oh, ik moet altijd van alles, alleen omdat het moet.
A veces ya no puedo más, porque nunca lo haces bien...Soms kan ik er niet meer tegen, want je doet het toch nooitgoed...

Coro:Ref.
Entonces me gustaría perderme: con una escalera mecánica hacia la luna. {hacia la luna}Dan wil ik graag verdwalen: met een roltrap naar de maan. {naarde maan}
Quiero perderme tanto...Ik wil zo graag verdwalen...
Lejos de aquí...Ver weg hiervandaan...
Quiero perderme tanto: con una escalera mecánica hacia la luna. {hacia la luna}Ik wil zo graag verdwalen: met een roltrap naar de maan. {naar demaan}
Quiero perderme tanto...Ik wil zo graag verdwalen...
Lejos de aquí...Ver weg hiervandaan...
Lejos de aquí!Ver weg hiervandaan!

Quiero perderme tanto: con una escalera mecánica hacia la luna. {hacia la luna}Ik wil zo graag verdwalen: met een roltrap naar de maan. {naar demaan}
Quiero perderme tanto...Ik wil zo graag verdwalen...
Lejos de aquí...Ver weg hiervandaan...
Quiero estar lejos de aquí...Ik wil ver weg hiervandaan...
Con una escalera mecánica...Met een roltrap...
Con una escalera mecánica... hacia la luna.Met een roltrap... naar de maan.