Traducción generada automáticamente
De baksteen
Klein Orkest
De baksteen
Ans is een meisje van zeventien jaar
Mooie ogen, mooi blond haar
Elke morgen voor dag en dauw
Start ze haar brommer een Vespa ciao
Ans moet werken in de fabriek
Geen dag slaat ze over geen dag is ze ziek
Ans vult dozen aan de lopende band
Met chocolaatjes tot aan de rand
(Ans vult dozen aan de lopende band
Met chocolaatjes tot aan de rand)
['s Avonds als de sirene fluit] (Elke vrijdag dan gaat de fluit)
Ans scheurt de fabriekspoort uit
[Dan tut ze zich op dat doet ze voor Cees] (Ze tut zich op en doet dat voor Cees)
Cees is haar held haar troetelbeest
Cees heeft een motor een leren jas
Haar op zijn borst en een giropas
En op een dag zei hij lieve Ans
Als je wilt trouwen grijp nu dan je kans
(En op een dag zei hij lieve Ans
Als je wilt trouwen grijp nu dan je kans)
refrain:
Ik kom terug als ie gaar is
(Ik kom terug als ie gaar is
Of ie langzaam kookt of vlug)
Als ie gaar is kom ik terug
Ans die bloosde van oor tot oor
Lachend zei ze de bruiloft gaat door
Er volgde een jaar van pril geluk
Alles was nieuw en nietskon er stuk
Cees was aardig met bloemen bonbons
Ze sliepen onder een dekbed van dons
Maar na een jaar toen keerde het tij
Cees (die) ging zeuren haalde alles erbij
(Maar na een jaar toen keerde het tij
Cees (die) ging zeuren haalde alles erbij)
Je kan niet koken het huis is niet schoon
Je kletst met je moeder je verkwist mijn loon
Je koopt dure kleren leest doktersromans
Je wilt vaak niet vrijen (en) ik ben toch je man
Cees (die) werd woedend Cees (die) werd kwaad
Ans wou nog bukken maar het was al te laat
Ze kreeg een paar klappen ze zag hemelsblauw
Ze voelde zich een kat een kat in het nauw
(Ze kreeg een paar klappen ze zag hemelsblauw
Ze voelde zich een kat een kat in het nauw)
refrain
Was dat nou Cees haar ridder haar held
Wat moest ze doen tegen dit grof geweld
Maar op een dag kreeg Ans een idee
Ze [nam] (pakte) een pan die ze vol water deed
Ze [pakte] (nam) een steen uit de tuin voor het huis
En zette de steen in [een] (de) pan op het fornuis
Toen schreef ze een briefje kort en vlug
He Cees als-ie gaar is kom ik terug
(Toen schreef ze een briefje kort en vlug
He Cees als-ie gaar is dan kom ik terug)
refrain (2x)
El ladrillo
Ans es una chica de diecisiete años
Ojos hermosos, cabello rubio hermoso
Cada mañana antes del amanecer
Arranca su motoneta, una Vespa ciao
Ans trabaja en la fábrica
No se pierde un día, no falta un día enferma
Ans llena cajas en la cadena de producción
Con chocolates hasta el borde
(Por la noche cuando suena la sirena) (Cada viernes suena la sirena)
Ans sale corriendo por la puerta de la fábrica
(Luego se arregla, lo hace por Cees) (Se arregla y lo hace por Cees)
Cees es su héroe, su mascota
Cees tiene una moto, una chaqueta de cuero
Su cabeza en su pecho y una tarjeta de crédito
Y un día le dijo a la dulce Ans
Si quieres casarte, aprovecha la oportunidad
(Refrán:)
Vuelvo cuando esté listo
(Vuelvo cuando esté listo
Ya sea que hierva lentamente o rápido)
Cuando esté listo, vuelvo
Ans sonrojada de oreja a oreja
Riendo dijo que la boda seguía adelante
Siguió un año de felicidad incipiente
Todo era nuevo y nada podía romperse
Cees era amable con flores y bombones
Dormían bajo un edredón de plumas
Pero después de un año, las cosas cambiaron
Cees comenzó a quejarse, sacó todo a relucir
(Cees se enojó, Cees se enfadó
Ans intentó agacharse pero ya era demasiado tarde
Recibió unos golpes, vio azul celeste
Se sintió como un gato acorralado)
Refrán
¿Ese era Cees, su caballero, su héroe?
¿Qué podía hacer contra esta violencia?
Pero un día, Ans tuvo una idea
Tomó una olla y la llenó de agua
Tomó una piedra del jardín de la casa
Y puso la piedra en la olla en la estufa
Luego escribió una nota rápida
Oye Cees, si está listo, vuelvo
(Refrán:)
(Refrán:)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Klein Orkest y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: