Mijn vader

Mi padre

Mijn vader

En esta foto tiene 7 años,Op deze foto is hij 7 jaar,
La cara ya se veía,Het gezicht zat er al in,
¡Sobre todo esos ojos!Vooral die ogen!

¿Dónde está él... en esta foto, mi padre?Waar staat hij... op deze foto, mijn vader?
¿Es él con ese gorro de montaña puesto,Is dat hem met dat alpinopetje op,
Delante de ese barco de subasta?Voor die veilingschuit?

Guardamos la vida atrapada en una caja de fotos.We houden het leven gevangen in een doos met foto's.
Guardamos la vida atrapada en una caja de fotos.We houden het leven gevangen in een doos met foto's.

Mira y aquí... aquí está pescandoKijk en hier... hier staat ie te vissen
En el pequeño arroyo negro detrás de nuestra casa.In het zwarte slootje achter ons huis.
Y a su lado está Wim.En naast hem dat is Wim.

Y aquí está con Diana en su regazo.En hier zit ie met Diana op schoot.
Y esta fue tomada hace unas 5, 6 semanas...En deze is genomen zo'n 5, 6 weken...
Antes de su muerte.Voor zijn dood.

Guardamos la vida atrapada en una caja de fotos.We houden het leven gevangen in een doos met foto's.
¡La más hermosa está enmarcada en la repisa de la chimenea!De mooiste staat op de schoorsteen ingelijst!